Werbung
 Übersetzung für 'Achtung' von Deutsch nach Slowakisch
NOUN   die Achtung | -
SYNO Achtsamkeit | Achtung | Anerkennung | ...
Pozor!Achtung!
10
Bacha! [sl.] [Pozor!]Achtung!
pozor {m}Achtung {f}
3
úcta {f}Achtung {f}
rešpekt {m}Achtung {f}
úctivosť {f}Achtung {f} [Respekt]
Pripraviť sa, pozor, štart!Achtung, fertig, los!
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Geltung besitzt die Bedeutung von "Ansehen", "Anerkennung" und "Wirkung" und umfasst die Begriffe Achtung/Verachtung, Ruhm/Schande, Ehre/Ehrlosigkeit sowie Ansehen/Sozialprestige.
  • Festivals in Deutschland waren im April 2011 das Festival "achtung berlin - new berlin filmaward", im Juni 2011 das Internationale Filmfest Emden-Norderney und im Oktober 2011 das "Radar International Independent Film Festival" in Hamburg.
  • Beim "14. achtung berlin – new berlin film award" im April 2018 erhielt sie die Auszeichnung als beste Schauspielerin für ihre Hauptrolle im Spielfilm "Reise nach Jerusalem", der auch als bester Spielfilm ausgezeichnet wurde.
  • Das Ziel der Konvention ist, durch Achtung unterschiedlicher Begabungen und Fähigkeiten von Menschen mit Behinderungen („diversity-Ansatz“) die Entwicklung einer menschlichen, sozialen und wirtschaftlichen Gesellschaft unter uneingeschränkter Teilhabe von Menschen mit Behinderungen zu fördern (integrative Gesellschaft), ohne deren Bedürfnisse zu übersehen.
  • Sofia International Film Festival, dem Dokumentarfilmprogramm „achtung berlin“, dem Filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern und dem Festival des deutschen Films.

  • Die philosophischen Grundlagen bildeten dabei unter anderem der Anspruch der „Achtung vor dem Leben“ des Arztes und Theologen Albert Schweitzer sowie die Ideen des amerikanischen Schriftstellers Joseph Wood Krutch, die vor allem eine tief empfundene Achtung vor der Wildnis und vor nichtmenschlichem Leben propagierten.
  • Die AMSA versteht sich als Plattform für medizinische Projekte und Initiativen, wie zum Beispiel den Famulatur- und Forschungsaustausch, das Projekt achtung°liebe oder das Teddybärkrankenhaus.
  • Nach den Beobachtungen unter anderem von Amnesty International und Reporter ohne Grenzen geht die NIA dabei willkürlich und nur mit eingeschränkter Achtung der Menschenrechte vor und beschränkt die Pressefreiheit erheblich.
  • In besonders enger Kooperation steht "Mit Sicherheit verliebt" außerdem mit den Schwesterprojekten achtung°liebe Österreich und Achtung Liebe Schweiz.
  • ... Oktober 1974 in Bamberg) ist ein deutscher Gitarrist der ehemaligen Band Reamonn sowie Produzent und Inhaber der Musikproduktionsfirma "achtung music" mit dem angeschlossenen Label "achtung music records" in München.

  • In Schuldkulturen hingegen tritt die Signalisierung von Achtung und Verachtung in der sozialen Interaktion – aber nicht notwendig in ihrer Bedeutung – zurück.
  • "Me Myself Andi" wurde am 18. Januar 2022 beim Filmfestival Max Ophüls Preis uraufgeführt. Im selben Jahr folgte eine Lobende Erwähnung beim Filmfestival achtung Berlin.
  • 2016 erschien der Reprint der ersten drei Bände der Basler politischen Schriften als «achtung: die Schriften».
  • Merlan hatte Auftritte als Kandidatin oder Darstellerin in den Sendungen "Achtung Kontrolle", "Das perfekte Dinner", "Take Me Out", "mieten, kaufen, wohnen" und "Shopping Queen" bevor sie 2015 in der Sendung "Newtopia" größere mediale Beachtung erlangte.
  • 2017 wurde sie beim 13. "achtung berlin – new berlin film award" für den Film "Mandy – das Sozialdrama" in der Kategorie „Beste Schauspielerin“ mit einer lobenden Erwähnung ausgezeichnet.

  • Die Resolution gilt als Meilenstein zur Beachtung und Ächtung sexueller Kriegsgewalt gegen Frauen und Mädchen; sie ist ein wichtiger Beitrag zur Verwirklichung von Geschlechtergerechtigkeit und Achtung der Frauenrechte als Menschenrechte, sowie nimmt sie deutlich Bezug auf die allgemeine Gültigkeit der Menschenrechte.
  • Die "greatness of mind" ist eng verwandt mit "pride" (Stolz) und "self esteem" (Selbstachtung).
  • Dennoch bestand nach englischer Rechtsprechung bis 1879 die Möglichkeit, über jemanden wegen Missachtung des Zivilrechts die Ächtung zu verhängen.
  • Im erweiterten Sinn ist Ächtung eine informelle gesellschaftliche Sanktionierung von nicht-regelkonformem Verhalten; sie ähnelt der Verachtung.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!