Werbung
 Übersetzung für 'Alles steht Kopf' von Deutsch nach Slowakisch
filmF
V hlave [Pixar Animation Studios]
Alles steht Kopf
Teiltreffer
obrátiť všetko hore nohami {verb} [dok.] [idióm]alles auf den Kopf stellen [Redewendung]
O tom niet pochýb.Es steht außer Frage.
nemám chuť na...mir steht nicht der Sinn nach... [Redewendung]
kotrba {f} [ľud.] [hlava]Kopf {m}
anat.
hlavový {adj}
Kopf-
hlava {f}Kopf {m}
14
Hlavu hore!Kopf hoch!
na jedného obyvateľapro Kopf
bot.T
zanoväť {f} nízka [Chamaecytisus supinus]
Kopf-Zwergginster {m}
pokrútiť hlavou {verb} [dok.]den Kopf schütteln
vrtieť hlavou {verb} [nedok.]den Kopf schütteln
pohodiť hlavou {verb} [dok.]den Kopf zurückwerfen
hlava {f} rodinyKopf {m} der Familie
Hlava alebo znak?Kopf oder Zahl?
pohadzovať hlavou {verb} [nedok.]den Kopf zurückwerfen
všetkoalles
16
poškriabať sa na hlave {verb} [dok.]sich am Kopf kratzen
vykrútiť si hlavu {verb} [dok.]sich den Kopf verrenken
pokrútiť hlavou {verb} [dok.]mit dem Kopf schütteln
ostošesť {adv} [opreteky]Hals über Kopf [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es folgten weitere Tätigkeiten bei den Filmen "Ratatouille", "Oben", "Alles steht Kopf", "Merida – Legende der Highlands" und "Cars 3: Evolution".
  • Nach seinem Wechsel zu Pixar wirkte er unter anderem bei den Filmen "Cars 2" und den beiden Oscarprämierten Filmen "Merida – Legende der Highlands" und "Alles steht Kopf" mit.
  • Der Film wurde 2016 in der Kategorie Bester animierter Spielfilm für den Oscar nominiert, unterlag jedoch "Alles steht Kopf".
  • ... Mai 1999 in El Dorado Hills, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Synchronsprecherin, die vor allem durch ihre Stimme der "Riley" in der Pixar-Produktion "Alles steht Kopf" und darauf basierenden weiteren Produktionen Bekanntheit erlangte.
  • Juni 2015 als Vorfilm von Pixars "Alles steht Kopf" veröffentlicht.

  • Für den 2015 bei den Filmfestspielen von Cannes vorgestellten und 2016 bei den 88th Academy Awards mit einem Oscar ausgezeichneten Pixar-Film "Alles steht Kopf" schrieb del Carmen die Story und führte zusammen mit Pete Docter Regie.
  • Eine Woche nach dem Start von "Jurassic World" landete "Alles steht Kopf" auf Platz 2 der US-Kinocharts.
  • Weiterhin war Roll u. a. in den Kartoffelsalat-Filmen als Schauspieler und mit "Alles steht Kopf" als Synchronsprecher tätig.
  • Im Computeranimationsfilm "Alles steht Kopf" werden die Erinnerungen einer Emotion zugeordnet und am Ende des Tages über eine Rohrpost in das Langzeitgedächtnis befördert.
  • 2015 lieh Hans-Joachim Heist der Figur "Wut" für den Disney-Animationsfilm "Alles steht Kopf" seine Stimme.

  • Für den 2015 bei den Filmfestspielen von Cannes vorgestellten Pixar-Film "Alles steht Kopf" schrieb Docter gemeinsam mit Ronnie del Carmen das Drehbuch, die beiden führten zudem zusammen Regie.
  • 2015 hat das Unternehmen mit Alles steht Kopf durch Ticketverkäufe in den USA erstmals innerhalb eines halben Jahres die 1-Milliarde-US-$-Umsatzmarke überschritten.
  • Er begann seine Filmkarriere als Animator bei Pixar und arbeitete dort an Filmen wie "Cars 2" (2011), "Merida – Legende der Highlands" (2012), "Alles steht Kopf" (2015) und "Findet Dorie" (2016).
  • Für seine Arbeit an den Filmen "Oben" und "Alles steht Kopf" wurde er je mit einem "Eddie" der American Cinema Editors ausgezeichnet.
  • Sie ist vor allem bekannt durch ihre Rolle als Phyllis Vance in der US-Sitcom "Das Büro" und ihre von Kritikern gelobte Sprechrolle als Traurigkeit in der englischen Originalvertonung von "Alles steht Kopf".

  • So lieh sie ihre Stimme unter anderem den Kinoproduktionen "Alles steht Kopf" und "Star Wars: Das Erwachen der Macht" sowie der TV-Serie "Transparent", in deren erster Staffel sie Abby Ryder Fortsons Rolle der Ella synchronisierte.
  • Für "Alles steht Kopf" war Shi bei den Annie Awards in der Kategorie "Outstanding Achievement in Storyboarding in an Animated Feature Production" ("Hervorragende Storyboard-Leistung in einer Animationsfilmproduktion") nominiert.
  • Weiterhin schrieb sie die Skripte für die 2015 erschienenen Pixar-Animationsfilme "Alles steht Kopf" und "Arlo & Spot".
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!