Übersetzung für 'Anfangsschwierigkeiten' von Deutsch nach Slowakisch

Anfangsschwierigkeiten {pl}

počiatočné ťažkosti {pl}

začiatočné ťažkosti {pl}

• Nach grösseren Anfangsschwierigkeiten gelang es Oehler nach einem kurzen Abstecher, als psychologischer Praktikant in der Klinik «Waldau» in Bern eine eigene Praxis aufzubauen.
• Kurfürst Georg Ludwig versuchte, Versailles mit der Großen Fontäne im Großen Garten im Stadtteil Herrenhausen von Hannover zu übertrumpfen, was ihm nach Anfangsschwierigkeiten 1720 mit Hilfe von dampfgetriebenen Wasserrädern auch gelang – mit 35 m stellte die Große Fontäne einen neuen Rekord auf.
• Viele Anfangsschwierigkeiten waren zu bewältigen: Raum-, Bücher- und Lehrermangel, Geld- und Lichtknappheit.
• Wegen des abstrakten Charakters ist die Anwendung in Gruppen oft mit Anfangsschwierigkeiten verbunden.
• Obwohl dieser taktische Jagdbomber aufgrund der zu geringen Schubkraft und der störanfälligen Elektronik unter Anfangsschwierigkeiten litt, blieb er während seiner knapp 30-jährigen Einsatzzeit einer der fortschrittlichsten Jagdbomber der Welt.

• Nach einigen Anfangsschwierigkeiten haben die Entwickler den Quellcode und ein SDK zum Download zur Verfügung gestellt.
• Nach Anfangsschwierigkeiten entstand eine Ranch, die noch heute existiert.
• 1874 erhielt er nach Voranfrage beim damaligen Minister für Unterricht und Kultus Karl von Stremayr mehrmals Förderungsbeiträge, welche über Anfangsschwierigkeiten hinweghalfen.
• Nach Überwindung solcher Anfangsschwierigkeiten, widmete sich der Bund dem Ziel der Vereinigung der Burschenschaften an den Technischen Hochschulen.
• Nachdem die Anfangsschwierigkeiten überwunden waren, ging er 1918 in Produktion.

• In Istanbul, der Hauptstadt des Osmanischen Reiches, schlug Vasa nach einigen Anfangsschwierigkeiten eine erfolgreiche Verwaltungslaufbahn ein, bei der er bis zum Gouverneur des Vilâyets Libanon aufsteigen sollte.
• 1950 zog Aigner mit Familie samt Bruder und Schwester nach New York, entwickelte unter anderem dunkelrote Ledertaschen mit offenkantiger Verarbeitung und gründete nach einigen Anfangsschwierigkeiten das nach ihm benannte Unternehmen.
• Bei der Einführung im Jahr 1997 gab es Anfangsschwierigkeiten hinsichtlich der Lieferung von Bus- und Pkw-Wochenvignetten.
• In den folgenden Jahren hatten die Emigranten mit finanziellen Anfangsschwierigkeiten zu kämpfen, die zu wiederholten Landesverweisungen führten.
• 3 sind viele Funktionen präzisiert und damit viele Anfangsschwierigkeiten von CEC gelöst worden.

• Die Sprache ist angelehnt an Pascal, jedoch wurde der Sprachumfang von Niki stark reduziert, um die Anfangsschwierigkeiten beim Erlernen der Programmierung möglichst gering zu halten.
• Marie und Stefan kommen sich nach gewissen Anfangsschwierigkeiten langsam näher.
• Nach technischen Anfangsschwierigkeiten mit dem ersten Fährschiff "Schwan" konnte am 4.
• Das nach technischen Anfangsschwierigkeiten eingeführte System löste 2004 das veraltete MIKADO-System ab.
• Ihre neue Nachbarin ist aus der lokalen LGBT-Szene und beide freunden sich nach einigen Anfangsschwierigkeiten an.