Übersetzung für 'Aussehen' von Deutsch nach Slowakisch

aussehen

vyzerať {verb} [nedok.]

---

Aussehen {n}

vzhľad {m}

výzor {m}

zjav {m}

podoba {f} [vzhľad]

vizáž {f} [vzhľad]

Werbung

Aussehen {n} [äußere Erscheinung]

zovňajšok {m}

---

wie eine Vogelscheuche aussehen [Redewendung]

vyzerať ako strašiak do maku {verb} [nedok.] [idióm]

• Die Kunstinstallation will die Diskussion anregen, wie Zürich heute aussehen würde, wären diese Pläne damals umgesetzt worden.
• Der Gewimperte Erdstern hat durch den ungestielten Sporensack (Endoperidie) und die viellappig aufreißenden, stark eingekrümmten Sternlappen (Exoperidie) ein recht typisches Aussehen.
• Mörderisch brutal, meist im Midtempo-Bereich gehalten, durch gelegentliche kurze Speedattacken durchsetzt und mit etlichen verdammt komplexen Riffs versehen, welche Gruppen wie WATCHTOWER oder MEKONG DELTA wie Mainstream-Bands aussehen lassen.
• Das Aussehen der Adelureinwohner lehnt sich stark an Prärieindianer an, deren Architektur ist ein Mix aus verschiedenen Stilen wie beispielsweise Pueblo-Häuser, während deren Hauptgebäude wie die Stufenpyramiden der Maya und Azteken aussehen.
• Das Aussehen der Illyrianer wird in den verschiedenen Serien unterschiedlich dargestellt.

• In mehrsprachigen Computersystemen können logisch unterschiedliche Zeichen gleich aussehen.
• Die Syntax definiert genau, wie reguläre Ausdrücke aussehen.
• Nur wenn der Spieler alle Packungen erhalten hat, darf er am Ende noch einen Bonuslevel spielen, in dem alle Dominosteine wie regulär gelbe Steine aussehen.
• 1. Sachrationalität: Wie kann eine sachgerechte und machtpolitisch sichernde Problemlösung aussehen?
• Es existiert jedenfalls keine lineare Transformation zwischen den beiden Systemen, da Farbreize, die in dem einen System gleichfarbig aussehen, im anderen System verschiedenfarbig aussehen können und umgekehrt.

• Zwei Farbproben können daher (unter gleicher Beleuchtung) völlig identisch aussehen, obwohl sie unterschiedlich spektrale Anteile des Lichtes absorbieren.
• Das Mantelzelllymphom hat seinen Namen vom charakteristischen Aussehen (der Zytomorphologie) der Lymphom-Zellen, die ähnlich aussehen wie die (gesunden) Zellen, die normalerweise in der Mantelzone der Lymphknoten zu finden sind.
• Die UCI hat genau festgelegt, wie Bahnräder aussehen müssen.
• Dabei betraf die politische Gestaltung sowohl das Aussehen der Gusle, als auch der Inhalt der zur Gusle vorgetragenen Lieder.
• Ähnlich wie ein Apfelschimmel können manche rappwindfarbene Pferde aussehen.

• Der Gattungsname "Fumana" von Thomas Bartholin (1673) geschaffen, kommt wahrscheinlich vom gräulichen Aussehen der behaarten Blätter, die wie geräuchert aussehen.
• Die Struktur des Kapsids lässt es jedoch wie T=3 aussehen.
• Die dickere männliche Haut hat ein höheres Wasserbindungsvermögen, was die Haut gespannter und fester aussehen lässt.
• Ein ähnlicher Aufruf in einer MongoDB NoSQL Datenbank könnte so aussehen.
• Weil sie viel realistischer aussehen, werden mittlerweile Nachtaufnahmen immer mehr auch tatsächlich nachts gedreht; dies wird „Night-for-Night“ genannt.