Werbung
 Übersetzung für 'Bei Fuß' von Deutsch nach Slowakisch
K nohe! [povel pre psa]Bei Fuß! [Hundebefehl]
Teiltreffer
jednotka
stopa {f}
Fuß {m}
anat.
noha {f} [chodidlo]
Fuß {m}
11
nožný {adj}Fuß-
pešo {adv}zu Fuß
med.
protetická noha {f}
prothetischer Fuß {m}
peši {adv}zu Fuß
úpätie {n}Fuß {m} [eines Berges]
na slobodeauf freiem Fuß
od hlavy po pätyvon Kopf bis Fuß
anat.
noha {f}
Fuß {m} [österr.] [südd.] [Bein]
dupnúť nohou {verb} [dok.]mit dem Fuß aufstampfen
odkopnúť {verb} [dok.](mit dem Fuß) wegstoßen
odkopávať {verb} [nedok.](mit dem Fuß) wegstoßen
Idem peši.Ich gehe zu Fuß.
stúpiť n-mu na nohu {verb} [dok.]jdm. auf den Fuß treten
žiť na vysokej nohe {verb} [nedok.] [idióm]auf großem Fuß leben [Redewendung]
mať hlavu a pätu {verb} [nedok.] [idióm]Hand und Fuß haben [Redewendung]
pri {prep} [+lok.]bei
13
{prep} [+gen.]bei
10
pri izbovej teplote {adv}bei Zimmertemperatur
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Um den Hund dauerhaft bei Fuß zu führen, kann die Bremse mit einem Dauerstopp auf festgelegter Länge eingestellt werden.
  • Die gespannte Lage an den Grenzen Ostpreußens verlangte es, dass auch die Tilsiter Eskadrons des neuen Reiter-Regiments „Gewehr bei Fuß“ Grenzen und Ereignisse im Auge behielten.
  • Die auf einem mehrstufigen Sockel stehende steinerne Plastik eines wachenden Soldaten mit Stahlhelm, Feldmantel und "Gewehr bei Fuß" erinnerte an die im Ersten Weltkrieg gefallenen Angehörigen des 6.
  • In einem Stallkomplex sind hier die Zuchtstuten, je nach Jahreszeit mit Fohlen bei Fuß, sowie die Jungtiere in mehreren Offenstallungen angesiedelt.
  • Es zeigt zwei "Feldgraue" im Mantel und Stahlhelm, die „mit Gewehr bei Fuß die Wacht am Gefallenenmal halten“.

  • Zur Prophylaxe einer bei Fuß- und Unterschenkelverletzungen häufigen Thrombose ist eine angepasste Heparin-Gabe notwendig, solange nicht voll belastet werden darf.
  • Es werden drei Grundformen der Bauchamphoren unterscheiden, die einfach in Typ A, B und C unterschieden werden. Unterschiede finden sich vor allem bei Fuß, Henkel und Lippe der Gefäße.
  • Bei Armen und Beinen unterscheidet man noch zwischen einer Außen- und Innenrotation. Bei Fuß und Hand setzt sich die Rotation aus anderen Einzelbewegungen zusammen und wird dann als Supination beziehungsweise Pronation bezeichnet.
  • Es hat zu seinem Herren eine innige Verbindung und begleitet ihn oft wie ein Hund bei Fuß.
  • Die Reserve stehe „Gewehr bei Fuß“, da sich viele Reservisten meldeten, um zu helfen und zu unterstützen.

  • Bei der Aufstellung zur Parade (Revue) hatte der Offizier das Sponton bei Fuß, also mit ausgestrecktem Arm gehalten am Boden stehend, wie es z.
  • Nach dem Studium der Stadt- und Regionalplanung war er Redakteur der Bauwelt, besuchte dann die Henri-Nannen-Journalistenschule und war Redakteur, Reporter, Korrespondent und Ressortleiter beim Stern, der Wirtschaftswoche und der Wochenpost. 1997 gründete er ein Fachpressebüro für Bauen, Planen und Immobilien. Von 2007 bis 2017 war er Chefredakteur des Deutschen Architektenblatts; 2019 wurde er zum Vorstand bei FUSS e.V. gewählt.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!