Übersetzung für 'Bescherung' von Deutsch nach Slowakisch

Bescherung {f} [ugs.] [unangenehme Situation, Verdrießlichkeiten]

galiba {f}

Bescherung {f} [von Weihnachtsgeschenken]

nádielka {f} [vianočných darčekov]

Werbung

Bescherung {f} [zu Weihnachten]

vianočný dar {m}

• Eine tierische Bescherung (Originaltitel: "A Golden Christmas") ist eine US-amerikanische Weihnachts-Romanze von John Murlowski aus dem Jahr 2009.
• Nach der Bescherung kommt die Bescherung. Beate läuft in die Dunkelheit.
• Die Welt, die ein Konzert besprach, in dem das Album 2013 in Hamburg vorgestellt wurde, hielt dieses für eine „strahlende Bescherung“.
• Weihnachten wird meist in der Familie oder mit Freunden und mit gegenseitigem Beschenken gefeiert, Bescherung genannt.
• Im Weihnachtsspecial "Eine schöne Bescherung" spielen Sebastian Winkler und Jörg Gennun zwei Polizisten aus der Großstadt in neuer blauer Polizeiuniform.

• 2003 nahm sie in "Schöne Bescherung 2 – Eddie geht baden" noch einmal ihre Rolle der Audrey Griswold auf.
• 1660 übernahm er die Fundgrube "Gottes Bescherung" bei Lauter/Sa., die er weiter betreiben ließ.
• Parallel dazu begann er eine erfolgreiche Kinofilmkarriere für den Disney-Konzern mit der Weihnachtskomödie "Santa Clause – Eine schöne Bescherung" (1994), die zwei Fortsetzungen fand: "Santa Clause 2 – Eine noch schönere Bescherung" sowie "Santa Clause 3 – Eine frostige Bescherung".
• Die Zeitschrift TV Spielfilm nannte das Werk einen „amüsanten Puppenspaß für Jung und Alt“ und „eine schöne Bescherung mit vielen Gaststars.“.
• "Meine schöne Bescherung" ist eine deutschsprachige Adaption der schwedischen Komödie "Tomten är far till alla barnen" aus dem Jahr 1999, die international unter dem Titel "In Bed with Santa" veröffentlicht wurde.

• Baby Boom – Eine schöne Bescherung (Originaltitel: "Baby Boom") ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Charles Shyer aus dem Jahr 1987.
• Die Bescherung (auch Weihnachtsbescherung oder landschaftlich veraltend Einbescherung) ist ein christlicher weihnachtlicher Brauch, bei dem Weihnachtsgeschenke ausgetauscht werden.
• Nach dem Debüt in Die "Flughafenklinik" folgten mehrere "Tatorte", aber auch Auftritte in Komödien wie "Bettis Bescherung" und "Das geteilte Glück".
• Neben den beiden Musikvideos zur Singleversion, erschien auch ein Video zur Pianoversion. Dieses zeigt die Band zum einen im Tonstudio, während der Aufnahme sowie zum anderen bei der Bescherung.