Übersetzung für 'Besiegter' von Deutsch nach Slowakisch

Besiegter {m}

porazený {m}

• Ein weiteres Merkmal von "DoS" ist die Fähigkeit Somas, die Seelen besiegter Gegner zu absorbieren, um sich so ihre Fähigkeiten anzueignen oder sie in Waffen zu versiegeln, um diese kampfstärker zu machen.
• Auf einem Sockel mit Inschriftenkartusche hinter der Freikanzel ist die Figur des Heiligen mit Fahne in der rechten Hand dargestellt, zu seinen Füssen ein liegender (besiegter) Türke und ihn umgebend Waffen- und Fahnentrophäen.
• Die Shuar gingen daraufhin vor allem als ein „barbarisches“ Volk in die Geschichte und Legenden ein, das aus den abgeschnittenen Köpfen besiegter Gegner in einem Ritual auf geheim gehaltene Art Schrumpfköpfe machte.
• Ein besiegter Dragoner verliert zunächst seine Pferde, dann seine Musketen und damit seine Kampffähigkeit.
• Die inzwischen veraltete Debellatio-Doktrin im Völkergewohnheitsrecht besagte, dass ein militärisch vollständig besiegter Staat, dessen Institutionen zerstört sind, kein Völkerrechtssubjekt mehr ist.

• ist ein besiegter Römer, möglicherweise der Kaiser Julian.
• Angesichts der begrenzten industriellen Kapazitäten des Deutschen Reiches, der umfangreichen Kriegspläne Hitlers – siehe Unternehmen Barbarossa – und der während der Weimarer Republik lange Zeit verbotenen Aufrüstung der Wehrmacht wurden auch Waffen und Ausrüstung besiegter Armeen als Kriegsbeute in den eigenen Streitkräften verwendet.
• Diese Auszeichnungen waren vermutlich den auf dem Schlachtfeld erbeuteten Schmuckstücken besiegter Völker, insbesondere der Kelten, nachempfunden.
• 13 m hohen Granitportal vor dem beidseitig Kolossalfiguren des Königs aufgestellt waren, die auf den Sockeln Namen besiegter Völker (im Osten: Asiaten, im Westen: Afrikaner) aufwiesen.
• Die Quechuas Lamistas betrachten sich traditionell um Nachkommen besiegter Chanka, die vor den Inka in den Urwald flohen.

• Eine These dazu ist, dass die Waffen besiegter Feinde rituell zerstört und anschließend auf dem Berg zur Schau gestellt wurden.
• Der Gattungsname "Tropaeolum" leitet sich vom griechischen Begriff Tropaion ab, der ein antikes Siegessymbol bezeichnete, ein Gerüst, das mit Waffen besiegter Gegner behängt war.
• Für jede ordnungsgemäß beendete Wettfahrt erhielt die Yacht einen Punkt zuzüglich je eines Punktes pro besiegter Yacht.
• Ein charakteristisches Konzept sind die "Seelen" besiegter Gegner, die durch den "Seelen-Panzerhandschuh" aufgesammelt werden können.
• Seine These dazu lautet: Mit der Konsolidierung des Römischen Reiches ging der Sklavennachschub durch Versklavungen besiegter Völker zurück.

• Der Volksname fehlt in den Listen besiegter Stämme am Tropaeum Alpium, einem römischen Siegesdenkmal, und am Augustusbogen von Susa.
• Besonders unter den Flaviern war die Darstellung besiegter Völker auf Münzen ein Mittel kaiserlicher Selbstinszenierung.
• Allen vier Ballspielern ist kein (besiegter) Gegner zugeordnet; das zentrale Thema scheint somit nicht Sieg oder Niederlage – und das häufig damit verknüpfte Thema von Menschenopfern – zu sein; vielmehr scheint die durch das Spiel herbeigeführte Kontaktaufnahme der irdischen mit der jenseitigen Welt die zentrale Rolle zu spielen.
• Diese seltene Messerform wurde (in einer phantastisch-martialischen Interpretation) angeblich für Enthauptungen eingesetzt; die abgetrennten Köpfe besiegter Gegner wurden später dem Daimyō, dem Herrn des Kriegers oder Samurai, präsentiert.