Übersetzung für 'Bruch' von Deutsch nach Slowakisch

Bruch-

zlomkový {adj}mat.

---

Bruch {m} [Bruchzahl]

zlomok {m}mat.

Werbung

Bruch {m} [Fraktur]

zlomenina {f} [lat. fractura]med.

Bruch {m}

puklina {f}

trhlina {f}

Bruch {m} [Hernie]

hernia {f}med.

• Das unter Naturschutz stehende Gebiet des Söhlbruch (Suhle = Schlammig, Bruch = feuchter Sumpfwald), ist ein „echter“ Urwald in Kleinformat.
• Der Demlinger Bruch, auch „Königsbruch“ genannt und bereits 1426 erwähnt, lieferte unter anderem Material zum Bau der Renaissancefestung von Ingolstadt.
• Bruch, auch Am Bruch oder Schimmelsbruch genannt, ist eine Hofschaft im Norden der bergischen Großstadt Wuppertal.
• Die Verletzungen am Oberarm beinhalten einen Spalt, eine Geschwulstblase und einen Bruch, der ähnlich wie beim Schlüsselbeinbruch behandelt wird.
• Der Verformungsbruch (auch duktiler Bruch oder Zähbruch) wird wegen seines mikroskopischen Aussehens auch als Wabenbruch bezeichnet.

• Auf dem Gebiet der Stadt liegen die Naturschutzgebiete Mecklenbruch, Torfmoor, Stuckenstein-Eichen, Teiche am Erz- und Finkenbruch im Solling, der größte Teil des Vogelherds sowie Teile der Naturschutzgebiete Ahlewiesen, Kleines Bruch und Düsteres Bruch und Hellental.
• Steinmetzmeister Ferdinand Krukenfellner lieferte Steine und Steinmetzarbeiten aus seinen Kaisersteinbrucher Steinbrüchen, Ödenkloster-, auch Wald-Bruch, dem großen Zeilerbruch, vormals Pansipp-Bruch.
• Die Kriegsgefangenen wurden zur Schottererzeugung im "Blauen Bruch" herangezogen; ebenso bauten sie eine neue Straße zwischen Kaisersteinbruch und Winden am See („Russenstraße“), eine Drahtseilbahn vom Blauen Bruch bis mitten in das Lager und ein Feldbahngleis vom Bahnhof Wilfleinsdorf in das Lager.
• Beim Geschütztem Landschaftsbestandteil handelt es sich um einen ehemaligen Steinbruch im mitteldevonischen Massenkalk auf der Knippenberg-Kuppe.
• Bei der nördlichen Teilfläche befindet sich ein Berg-Erlenbruch und umgebende Laubwälder.

• Nach den unverbindlichen Verbandsbedingungen des GDV besteht in der Glasversicherung Schutz für Glasbruch an versicherten Sachen.
• Unmittelbar unter dem Gipfel des Tröbigauer Bergs wurde 1840 der erste Granitsteinbruch im Klosterberggebiet von den Familien Ackermann aus Gaußig und Heide aus Tröbigau eröffnet.
• Im Richtschein von 1472 des Stilkinger Lehngerichts werden "Wineke und Hans van Breenbrock" (= Bredenbruch) als Lehnsmannen und Gerichtsbeisitzer genannt.
• Die Schlüsselbeinbrüche werden nach Allman in drei Typen nach Lokalisation des Bruchs eingeteilt.
• Ist der Zähler in einem gemeinen Bruch gleich 1 (z. B. [...] oder [...]), spricht man von einem "Stammbruch", ansonsten von einem "abgeleiteten Bruch" oder "Zweigbruch".