Werbung
 Übersetzung für 'Erhabenheit' von Deutsch nach Slowakisch
NOUN   die Erhabenheit |[Erhabensein, Würde] / die Erhabenheiten [kleine Erhebungen]
SYNO Erhabenheit | Hehrheit | Würde
vznešenosť {f}Erhabenheit {f} [Würde]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Erhabenheit' von Deutsch nach Slowakisch

Erhabenheit {f} [Würde]
vznešenosť {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ist im Islam der Lobpreis von Gottes absoluter Erhabenheit und Perfektion durch die Formel "subḥāna ’llāh" (...).
  • Der sprunghafte Anstieg kann auf eine extensive Gerichtspraxis zum unbestimmten Rechtsbegriff „laesa maiestas“ („verletzte Erhabenheit“) zurückgeführt werden.
  • Dort war jedoch keine pantheistische Aussage gemacht, sondern die Erhabenheit Gottes betont worden.
  • Celal, ursprünglich Celâl, ist ein türkischer männlicher Vorname arabischer Herkunft (Dschalal, Ǧalāl), der auch als Familienname vorkommt. Der Name bedeutet „Erhabenheit“.
  • Heute jedoch zeugt nur noch der Mitteltrakt von der ehemaligen Erhabenheit des Bauwerks.

  • „Der Film ist schlicht und entspricht nicht der Erhabenheit der Wagnerschen Tragödie, die sein Anlass ist. Die Farbgebung wirkt ölig“, kommentierten "Segnalazioni Cinematografiche".
  • Die Bedeutung und Erhabenheit der mittelalterlichen Gemeinden in SchUM spiegelt sich heute wider in den archäologisch nachgewiesenen oder wiederaufgebauten Bauten sowie in den nach wie vor praktizierten religionspraktischen Überlieferungen.
  • Mirza Ghulam Ahmad begründete die Namensgebung damit, dass Mohammed für die Herrlichkeit und Erhabenheit („Jalali“) stehe, während Ahmad die Schönheit („Jamali“) betone.
  • Der Finalsatz zeigt erneut Mozarts längst etablierte Erhabenheit über gängige Formprinzipien. In diesem Konzert verbindet er die große Rondoform mit der Variationsform.
  • in der Erhabenheit und Schönheit mit dem Grauen einer trostlosen Öde dicht nebeneinander wohnten."

  • ... "maiestas") bedeutet „Erhabenheit, Herrscherwürde“.
  • Superiorität bezeichnet eine übergeordnete Stellung, Erhabenheit oder Überlegenheit. Der Gegenbegriff ist Inferiorität (Minderwertigkeit, Unterlegenheit).
  • Der Gegenbegriff ist Superiorität (Erhabenheit, Überlegenheit).
  • Knorrs Ölgemälde zeigen mehrheitlich die Küstenlandschaft Norwegens, die in ihrer ganzen Großartigkeit und Erhabenheit der Jahreszeiten dargestellt wird.
  • Spätmittelhochdeutsch gab es "hôchheit" (mitteldeutsch "hôcheit") „Hoheit, Erhabenheit“, frühneuhochdeutsch noch bis ins 17. Jahrhundert "hochheit", bevor es die heutige Form annahm.

  • Das herrschaftliche Barock scheint die Erhabenheit der früheren klösterlichen Bauten der Benediktinermönche besonders hervorzuheben.
  • In allen drei Typen ist die Darstellung von Erhabenheit und Alterslosigkeit des Kaisers vorrangig.
  • Die Verwendung des Begriffs der Erhabenheit ist in der Rezeption der Werke Händels in der zweiten Hälfte des 18.
  • Diese Wendung (katexochen) ist abgeleitet aus [...] ("gemäß, entsprechend") und [...] ("Erhabenheit, Hervorragen") und bedeutet "vorzugsweise, schlechthin, im eigentlichen Sinne".
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!