⇄ 

Übersetzung für 'Faun' von Deutsch nach Slowakisch

Faun {m}

satyr {m}myt.

faun {m} [satyr]myt.

• faun {m} [satyr] = Faun {m}

• Eine Sammlung von Erzählungen kam 1974 unter dem Titel "De laatste faun" heraus. 1980 erschien doch noch ein Gedichtband, "Deus sive natura", mit erotischer Poesie.
• Weitere Rollen waren in Ashtons Baletten "Symphonic Variations" und "Daphnis und Chloe", Jerome Robbinss "Dances at a Gathering" and "L’Après-midi d’un faune|Afternoon of a Faun".
• Dieses Bild wird in der amerikanischen Literatur seit Hawthornes "The Marble Faun" (1860, dt. ...
• Die Klänge des Stücks erinnerten Alfred Cortot an einen Faun, der hier, wie im berühmten "Prélude à l’après-midi d’un faune", tanzt und schmachtet.
• Es zeigt sie in ihren Rollen als Faun und Nymphe aus dem Ballett L’après-midi d’un faune.

• Sein Fell ist lang und reichlich vorhanden, in den Farben faun oder grau.
• Neben Urus, Skeksen und Gelflingen gibt es in der Welt des dunklen Kristalls u. a. die weise, faun-/satyrähnliche Astronomin Aughra und die kinderartigen Podlinge.
• In Arno Schmidts Kurzroman "Aus dem Leben eines Fauns" ist der Faun Metapher für ein Leben im Draußen: Der Held, Düring, sucht als Beamter unter dem Naziregime Zuflucht in einer Waldhütte und sehnt sich eine faunische Existenz herbei.
• L’Après-midi d’un faune (dt. "Der Nachmittag eines Fauns") ist der Titel eines von Vaslav Nijinsky zu Claude Debussys Musikstück "Prélude à l’après-midi d’un faune" und Stéphane Mallarmés Gedicht "L’Après-midi d’un faune" choreografierten Balletts in einem Akt, das 1912 von den Ballets Russes in Paris uraufgeführt worden ist.
• Pans Labyrinth (Originaltitel "El laberinto del fauno"; span. ...