Übersetzung für 'Freizeitbeschäftigung' von Deutsch nach Slowakisch

Freizeitbeschäftigung {f}

voľnočasové aktivity {pl}

• Gemeinschaftliches Bergsteigen als Freizeitbeschäftigung wurde erst im frühen 20. Jahrhundert die Hauptbestimmung der alpinen Vereine. Die Wanderbewegung war zu dieser Zeit weitverbreitet.
• Dabei haben sie sich in einer Gilde zusammengeschlossen, um Weinbau als Freizeitbeschäftigung zu betreiben.
• Ein Hobby (Plural "Hobbys") ist eine Freizeitbeschäftigung, die der Ausübende freiwillig und regelmäßig zum eigenen Vergnügen oder der Entspannung betreibt.
• Die Band wurde von damals 18- bis 20-jährigen Studenten der Musikhochschule Skövde gegründet, die zunächst musikalisch nur als Freizeitbeschäftigung wirkten.
• Die Auszahlungen sind abhängig von ihrem Verhältnis zueinander und der Wahl der Freizeitbeschäftigung: Sind sie Freunde und besuchen die gleiche Einrichtung, erhalten sie eine Auszahlung von 3.

• Karaoke (...) ist eine weltweit bekannte Freizeitbeschäftigung und ein Partyspiel aus Japan, bei der Mitspieler zum Instrumental-Playback bekannter Musikstücke live ins Mikrofon singen.
• Der Sportfischer übt – im Gegensatz zum Berufsfischer – den Fischfang als Freizeitbeschäftigung aus.
• Trotz seiner vielen Tätigkeiten fand Kwiatkowski Zeit für seine Freizeitbeschäftigung, die Malerei.
• Verbreiteter ist die Fischerei in der Schweiz als Freizeitbeschäftigung. Rund 100'000 Personen fischen in ihrer Freizeit, was etwa 1,2 Prozent der Schweizer Bevölkerung entspricht.
• Ein Fischer betreibt Fischerei. Im Gegensatz zum Berufsfischer (auch "Erwerbsfischer") übt der Sportfischer den Fischfang als Freizeitbeschäftigung aus.

• Nach eigenen Angaben verarbeitet Tsokos seine beruflichen Erlebnisse nicht nur durch seine schriftstellerische Tätigkeit, sondern betrachtet das Schreiben an sich als Freizeitbeschäftigung.
• Durch die Einrichtung der Freizeitbörsen wurde erreicht, dass die Grundwehrdiener zum Teil vom Heimfahren mit dem Auto absehen und sich aus dem Angebot eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung aussuchen.
• Personen, die der Freizeitbeschäftigung "Camping" nachgehen, bezeichnen sich gerne als Camper.
• Die Zucht von Tauben, insbesondere der Brieftaubensport, war eine bei den Bergleuten des Ruhrgebietes beliebte Freizeitbeschäftigung – hier wurde ihr ein Denkmal gesetzt.
• Im Winter finden sich auf der gefrorenen Wasserfläche Eisläufer und Stockschützen zur gemeinsamen Freizeitbeschäftigung ein.

• Round Robin bezeichnet eine Freizeitbeschäftigung, bei der verschiedene, meist weit auseinanderwohnende Menschen gemeinsam Produkte erstellen.
• Nach ihrem Abitur studierte sie an der Universität Mannheim Soziologie und Erziehungswissenschaften. Neben ihrem Studium betrieb sie vor allem als Freizeitbeschäftigung weiterhin viel Musik.
• Villamontes ist Veranstaltungsort des Internationalen Fischfestivals. Hier ist Fischen eine beliebte Freizeitbeschäftigung. Der Sport darf aber nur mit Angelhaken betrieben werden.
• Sie bietet Jugendlichen eine abwechslungsreiche Freizeitbeschäftigung innerhalb der Sommerferien.
• 2003 wurde von der Freiwilligen Feuerwehr Oeynhausen eine Feuerwehrjugend gegründet, um den Kindern und Jugendlichen eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung zu bieten.