Übersetzung für 'Hampelmann' von Deutsch nach Slowakisch

Hampelmann {m}

ťahací panák {m}hrač.

• Neurospasma oder Neurospaston (Plural: Neurospasmata, Neurospasta oder Neurospasten) bezeichnet eine durch Sehnen oder Fäden bewegte Gliederpuppe, vulgo „Hampelmann“, bzw.
• Regelmäßige Veranstaltungen sind jeweils im ersten Wochenende im September Kirchweih (Hawwerkerb) und an Ostern der Ostermarkt mit dem größten Osterhasen-Hampelmann der Welt (Guinness-Buch der Rekorde).
• (deutsch 1899: "Das Weib und der Hampelmann," später: "Dieses obskure Objekt der Begierde") von Pierre Louÿs zurück.
• Eine typische Bewegung zur Abwehr eines Balles ist der sogenannte Hampelmann.
• ] Hampelmann-Diktators physische Präsenz. Das verführerische Charisma und die kumpelhafte Sanftheit verkörpert Whitaker so glaubhaft wie die latente Gewalttätigkeit des Monsters“.

• Die Melodie stammt von Manfred Roost. In einer späteren Textversion hieß es „der lust'ge Hampelmann“ statt „der freche Hampelmann“, sowie „alle Kinder“ anstatt „brave Kinder“.
• Im Rheinischen steht Bajass für den Hampelmann aus Pappe mit der Ziehkordel, die Vogelscheuche auf dem Feld oder das fahrende Volk der Kirmes.
• Wegen des großen Erfolges der "Landpartie" ließ er 1833/34 die Stücke "Herr Hampelmann im Eilwagen" (Hampelmanniade in Sechs Bildern) und „Herr Hampelmann sucht ein Logis“ (Lokal-Lustspiel in Fünf Bildern) folgen.
• „Hampelmann“ ist auch eine von Carl Malß geschaffene Gestalt des Frankfurter Volkstheaters.
• Typisch für die "Latern" waren die Hampelmanniaden, Geschichten um den typischen Frankfurter Kleinbürger "Herrn Hampelmann", und die Dialoge zwischen "Millerche" und dem "Berjerkapitän".

• Die bekannteste Flachfigur ist der Hampelmann.
• Darüber hinaus gehörten aber auch Figuren wie Hampelmann, Reiter, Soldaten, Pferde usw.
• Burattino (auch "Buratino"; "italienisch": Hampelmann, Kasperle) ist das von Alexei Nikolajewitsch Tolstoi in dem Kinderbuch "Die Abenteuer des Burattino oder das goldene Schlüsselchen" (1936) geschaffene russische Pendant zu Pinocchio.