Werbung
 Übersetzung für 'Hang' von Deutsch nach Slowakisch
NOUN1   der Hang | die Hänge
NOUN2   der Hang | -
SYNO Abfall | Abhang | Affinität | ...
svah {m}Hang {m}
stráň {f}Hang {m}
úbočie {n}Hang {m} [Abhang]
sklon {m} [spád]Hang {m} [Neigung]
náchylnosť {f} na n-čoHang {m} zu etw. [Tendenz, Vorliebe]
sklon {m} k n-čomu [náchylnosť]Hang {m} zu etw. [Tendenz, Vorliebe]
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Geologisch liegt die Hasenheide auf dem Hang der Teltowplatte, die in dem Park zum Berliner Urstromtal ausläuft.
  • Veselinovac liegt teilweise am Westhang des hohen Hang "Oštrikovac", der zusammen mit dem Hang "Slovački Grad" die Kolubara-Schlucht formt. Diese Schlucht ist unter dem Namen "Suteska" bekannt.
  • Der Bornheimer Hang ist ein Abhang und eine Parkanlage an der Grenze der Frankfurter Stadtteile Bornheim und Seckbach sowie im Ostend.
  • Der etwa im Jahre 1860 angelegte Weg an der Kante der Schütte, einem Hang zwischen dem Waisenhausplatz und der Grabenpromenade, erhielt am 19.
  • Die dritte Band, "The Headhunters" (live vorgestellt als "The Herbie Hancock Group"), spielte zwei Funk-betonte Stücke von Hancock, Jackson und Melvin "Wah Wah Watson" Ragin, "Hang up your hang ups" und "Spider".

  • Der östliche Hang unterhalb des Turms ist als Rodelhang sehr beliebt.
  • Das Unternehmen ist im Hang Seng Energy Index, ein Unterindex des Hang Seng China Index, an der Hong Kong Stock Exchange gelistet.
  • Ein Stück weit den Hang hoch ziehen sich hier östliche Siedlungsgebiete Heilbronns, oberhalb deren bis zur oberen Hangkante Weinberge den Hang bedecken.
  • Tiefseefächer entstehen ähnlich wie Schwemmfächer in ariden Gebieten: Suspensionsströme transportieren, ähnlich Flüssen, Lockermaterial vom Kontinentalschelf und -hang in die Ozeanbecken, oft durch tief in die Kontinentalhänge eingeschnittene Canyons.
  • Der Name leitet sich vermutlich her von "Ingilinc-hova", also „Hof des Ingilinc“, dürfte aber zurückgehen auf den keltischen Wortschatz für Wasser/fall am Hügel/hang, sicher nicht von Kofel (Bergspitze), sondern von Kof/en also Hof/Ort/Hügel/Hang.

  • Die Längsachse der Saalkirche ist quer zum Hang ausgerichtet, der dreigeschossige Turm befindet sich in Bezug auf den Baukörper vorne links neben dem Chor auf der Bergseite, der Eingang hinten rechts im Kirchenschiff auf der Talseite.
  • Im Ackerbau ist das Pflügen in der Falllinie (längs zum Hang) zwar technisch einfacher, erhöht jedoch aufgrund des ungehindert abfließenden Wassers die Bodenerosion.
  • "HUP" ist ein Kürzel für den englischen Begriff "hang up", zu Deutsch "aufhängen" oder "auflegen".
  • Am rechten Hang des Weidachtals stehen an den südexponierten Hängen alte Weinberg-Trockenmauern.
  • Der nördliche Talhang ist zum Teil durch alte Buchenwälder mit unterschiedlichem Pflanzenbewuchs und Bodeneigenschaften geprägt.

  • Die Versatzdenudation hat eine hangabwärts gerichtete Bewegung zur Folge, indem die Bodenpartikel hangabwärts versetzt werden (daher der Begriff).
  • Die Fläche des nur gerade 1,6 km² grossen Gemeindegebiets umfasst die Terrasse von Fresens am Südhang des Soliat.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!