Werbung
 Übersetzung für 'Haupt' von Deutsch nach Slowakisch
NOUN   das Haupt | die Häupter
SYNO Birne | Caput | Denkapparat | ...
hlavný {adj}Haupt-
5
vrcholný {adj} [najvýznamnejší]Haupt-
kardinálny {adj} [kniž.]Haupt- [grundlegend]
podopierať si hlavu {verb} [nedok.]das Haupt aufstützen [geh.]
nakláňať hlavu {verb} [nedok.]das Haupt neigen [geh.]
sypať si popol na hlavu {verb} [nedok.] [idióm]sichDat. Asche aufs Haupt streuen [Redewendung]
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • War Haupt in den frühen Jahren hauptsächlich als Komponist und Regisseur tätig und seine Dirigiertätigkeit hatte für ihn sekundäre Bedeutung, so profilierte er sich später auch als Dirigent.
  • Hofberg weist acht Baudenkmäler hauptsächlich in der ehemaligen Haupt- und Vorburg auf.
  • Die evangelische Frauen* der Landeskirche Hannover ist für die etwa 3000 haupt- und ehrenamtlich tätigen Frauen zuständig, die sich mit dem Themenfeld Arbeit mit Frauen beschäftigen.
  • Die Leitung des FreiBiZe bestand aus haupt- sowie nebenberuflichen Kräften. Sein erster Leiter war Pastor Eberhard Fincke.
  • Löwenhaupt bezeichnet allgemein das Haupt eines Löwen.

  • Die erstgenannten Bezeichnungen leiten sich aus dem lateinischen "capitalis" – übersetzt: „das Haupt, den Kopf ("caput") betreffend“ – ab.
  • In den Heerhaufen des ausgehenden Mittelalters und der frühen Neuzeit war der Feldhauptmann der Anführer (das Haupt), der von den Männern des Verbandes gewählt wurde oder aber als Militärunternehmer die Truppe selber aufgestellt hatte.
  • Die Baukörper unterscheiden sich hauptsächlich in Haupt- und Nebengebäude, und diese sind meist schiefwinkelig angeordnet.
  • Aus ungeklärten Gründen waren die "Porta Praetoria" (Haupt- oder Ausfalltor) und die "Porta Decumana" (rückwärtiges Lagertor) und mit ihnen die "Via Praetoria" (Haupt- oder Ausfallstraße) und die "Via Decumana" (rückwärtige Lagerhauptstraße) aus der Mittelachse verschoben und zwar entgegengesetzt, so dass die "Porta Praetoria" mehr nach rechts und die Porta Decumana mehr nach links vom Idealplan abwich.
  • Die strikte Trennung in haupt- und ehrenamtliche Funktionen wurde zu einem besonders wichtigen Merkmal der DAG.

  • Reglen haupt. S. Exuperantzen haupt. S. Placidus haupt".
  • Am Gericht sind die haupt- und ehrenamtlichen Richter und Richterinnen in derzeit 14 Kammern beschäftigt.
  • Die Ortsamtsleiter/Ortsamtsleiterinnen werden von den jeweiligen Beiräten gewählt und vom Senat haupt- oder ehrenamtlich berufen.
  • Der Legende nach soll Albanus nach seiner Enthauptung sein Haupt selbst an die Begräbnisstätte getragen haben, daher im Wappen die Darstellung im weißen Sterbegewand mit dem Haupt auf dem Buch.
  • Haupt erwarb 2000 an der HAW Hamburg den akademischen Grad eines Diplom-Illustrators.

  • Bereits 1951 gründete die "Convention", das "Hong Kong Baptist Theological Seminary", eine theologische Ausbildungsstätte für haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiter.
  • Isert ist ein landwirtschaftlich geprägter Ort mit haupt- und nebenberuflich bewirtschafteten Flächen, ergänzt um einige kleinere gewerbliche Betriebe.
  • Baş (türkisch für „Kopf“; „Haupt“ oder „Oberhaupt“) ist ein türkischer Familienname.
  • Das Brünig-Haupt (auch Brünighaupt oder kurz Haupt) ist mit einer Höhe von [...] der höchste Punkt im Gebiet der Gemeinde Sachseln im Kanton Obwalden in der Zentralschweiz.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!