Übersetzung für 'Hilfegesuch' von Deutsch nach Slowakisch

Hilfegesuch {n}

žiadosť {f} o pomoc

• Seinem Hilfegesuch wurde stattgegeben, er musste aber dafür den Status eines Vasallen Kastiliens annehmen.
• Nach einem Hilfegesuch des Putschisten-Führers Francisco Franco unterstützte Hitler dessen Falange.
• Als Reaktion auf das Hilfegesuch der westlichen Verbündeten gingen russische Truppen daher Mitte März 1916 beiderseits des Naratsch-Sees in Weißrussland zum direkten Angriff auf die deutschen Stellungen über.
• Dieser kam dem Hilfegesuch nach. Der immer noch unter seinem Kommando stehende Liu Bei folgte ebenfalls mit einem Heer von einigen tausend Mann.
• Ein ähnliches Hilfegesuch stellte die Regierung Paraguays Anfang 2010.

• an Rom gerichteten Hilfegesuch gegen Philipp V. waren die Attaliden zusammen mit Rhodos einer der Auslöser des Zweiten Krieges gegen Philipp.
• März 1814, ein Hilfegesuch nach Soissons an Napoleon gesandt und um Unterstützung gegen die heranrückenden feindlichen Truppen gebeten.
• Hierfür wurde sogar ein Hilfegesuch an den Papst diskutiert.
• Wenige Tage nach der Ernennung Palins zur Vizepräsidentschaftskandidatin wurde von Mitarbeitern der Firma "Larry Flynt Publications" ein anonymes Hilfegesuch auf Craigslist eingestellt.
• Zugleich sandte er eilends Botschafter mit einem Hilfegesuch nach China.

• Ein Hilfegesuch an Göring, das Papen gemacht haben will, habe dieser mit der Zusage beantwortet, sich bei Hitler für eine Bestrafung der Verantwortlichen einzusetzen.
• Januar wurde die Lemanische Republik ausgerufen, die sofort ein Hilfegesuch an Frankreich richtete.
• richteten Pergamon und Rhodos daraufhin, nachdem sie auf Grund der Annexionspolitik Philipps erkannten, dass ihre Koalition der makedonischen Expansion nicht lange standhalten würde, ein Hilfegesuch an Rom.
• Ein Hilfegesuch an die Briten blieb unbeantwortet.
• Das Hilfegesuch war erfolglos, da Napoleon einen Friedensvertrag mit dem Vereinigten Königreich von Großbritannien und Irland schloss.

• Der athenische Herrscher Miltiades schickte deshalb einen Botenläufer namens Pheidippides mit einem Hilfegesuch nach Sparta.
• Als er 2004 von der Inhaftierung Fischers in Japan hörte, gründete er eine "Free Bobby Fischer"-Initiative, startete eine Unterschriftenaktion unter den Großmeistern der Chess Classic Mainz und richtete einen Brief mit einem Hilfegesuch an den damaligen Innenminister Otto Schily.
• Hier wird in dem Kettenbrief meist ein Hilfegesuch, etwa eine Telefonnummer angegeben.