Werbung
 Übersetzung für 'Ja mei' von Deutsch nach Slowakisch
Dobre! [odpoveď vyjadrujúca nezáujem al. ľahostajnosť]Ja, mei! [bayer.] [ugs.]
Teiltreffer
hej [hovor.] [áno]ja
3
ánoja
21
Ale áno.Aber ja.
ba aj(ja) sogar
No iste!Ja sicher!
No jasné!Ja klar!
pritakať {verb} [dok.]ja sagen
No jasné!Ja freilich! [südd.]
Pravdaže!Ja freilich! [südd.]
Neopováž sa!Wag es (ja) nicht!
Ty si ale hnusný!Du bist ja ekelhaft!
To sú mi veci!Das ist ja ein Ding!
povedať si áno {verb} [dok.] [idióm]sich das Ja-Wort geben
No (ale) toto!Das ist ja ein Ding!
Pozrime sa!Das ist ja ein Ding!
povedať svoje áno {verb} [dok.] [pri sobáši]sein Ja-Wort geben [heiraten]
ba
5
ja [als steigerndes Element zwischen Sätzen/ Satzteilen]
18 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei der Melodie handelt es sich vermutlich um eine Volksweise, denn sie wurde 1891 auch von dem Volksliedsammler Hans Neckheim (1844–1930) mit geringen Änderungen und auf einen anderen Text "(Du werst ja, du werst ja mei Dirndle nit liabn)" aufgezeichnet.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!