Übersetzung für 'Konsolidation' von Deutsch nach Slowakisch

Konsolidation {f}

konsolidácia {f}ekon.odb.

• Das Bergwerk ist aus einer Konsolidation mehrerer vormals eigenständiger Bergwerke entstanden.
• Konsolidierung (oder Konsolidation) ist im Finanzwesen die Umwandlung kurzfristiger Schulden in langfristige oder die Zusammenfassung von Jahresabschlüssen der Konzernunternehmen zu einem Konzernabschluss.
• Bei der Konsolidation handelt es sich um das sachenrechtliche Pendant der Konfusion, denn es fallen Berechtigter und Verpflichteter eines dinglichen Rechts in einer Person zusammen.
• Am Berg lagen die Gruben "Fortuna", "Bügeleisen" (Mutung 8. Oktober 1846), "Heidenberg" (Mutung 17. Juli 1857) und "Schneider" (Konsolidation 26. September 1850).
• Die Grube "Honigsmund" wurde 1482 erstmals erwähnt. Sie bestand aus einer Konsolidation aus neun einzelnen Grubenfeldern. 1743 wurden alten Angaben zufolge knapp 10,8 t Kupfererz gefördert.

• 1881 entstand eine Konsolidation aus verschiedenen Gruben. Die bedeutendste Grube war dabei "Schleifmühlchen".
• 1851 kam es zu einer Konsolidation zwischen den Gruben "Thalsbach", "Schwere Wahl", "Alte Thalsbach", "Junge Thalsbach" und "Unterste Thalsbach".
• Konsolidation tritt ein, wenn der Wohnungsberechtigte das Eigentum am mit Wohnungsrecht belasteten Grundstück erwirbt; allerdings erlischt gemäß [...] BGB das Wohnungsrecht nicht.