Übersetzung für 'Locke' von Deutsch nach Slowakisch

Locke {f}

kader {f}

kučera {f}

• Der „Synthie Pop“ locke jedoch keinen Hund mehr hinterm Ofen hervor, da der Text innovationslos und die Arrangements verstaubt seien.
• Slinks sind kurzhaarig und haben eine glänzende, weiß bis elfenbeinfarben, fein gekräuselte Locke (Perllocke).
• 210 Besuchern locke das Spiel Shrewsbury Town gegen den FC Chelsea in der vierten Runde des League Cup 2014/15 am 28.
• Für Walter Schmitz wurde diese doppelte Fee zur Anima, die den Helden in einen archetypischen Zauberwald locke, in dem er sich bewähren müsse.
• Der Glasrahmen mit Beethovens Locke und seiner letzten Schreibfeder befand sich noch 1934 in Florenz bei Wilhelm Hummel, einem Enkel Johann Nepomuk Hummels.

• Diese locke den widerspenstigen Knaben zunächst mit mütterlichen, dann mit erotischen Phantasien in ihr Reich und gewinne schließlich gewaltsam die Oberhand.
• Lockmarsch oder kurz Locke heißt in der Marschmusik der Übergang vom Feldschritt zum „klingenden Spiel“.
• Seit seinem Tode gehe er als Geist um und locke neue Arbeiter in das Bergwerk, wenn die Mannschaft nicht groß genug ist.
• immer wieder zur "Sünde" locke.
• Der Lockvogel oder die Locke ist die Art und Weise, Tiere, insbesondere Vögel, durch andere abgerichtete Vögel anzulocken.

• Sylvia Staude (Frankfurter Rundschau) dagegen meint, der Begriff „Tartan noir“ locke auf eine falsche Regionalkrimi-Fährte.
• In der Schrift "Die kulturellen Widersprüche des Kapitalismus" (1976/1991) konstatiert Bell einen Wertekonflikt, der zu einer Kulturkrise der modernen westlichen Gesellschaften geführt habe: Während in der Arbeitswelt ein „Aufschub von Befriedigungen“ gefordert werde, locke in der Konsumsphäre die Freizeitindustrie mit hedonistischen Werten wie „Lust und Vergnügen, sofortigem Spaß, Erholung und Sichgehenlassen“.
• Belinda ist die weibliche Hauptfigur aus Alexander Popes Versepos "Der Lockenraub".
• Sylvia Plaths Erfahrungen als eine der Gastredakteurinnen von "Mademoiselle" im Juni 1953 bildeten die Basis ihres autobiographischen Romans "Die Glasglocke".
• Aus Amerika stammte die englisch/französische Bezeichnung „blocked lapin“ (gepresstes Kanin) für die so behandelten Felle des Kaninchens.

• /"tschub" ‚Stirnlocke‘; ukrainisch [...] "Tschupryna" (auch "Chupryna") ‚Haarschopf‘; ukrainisch [...] "Oseledets" (auch "Oseledec") ‚Hering‘; [...] ‚Haarschopf‘ und [...] , transkribiert "chochol") ist die traditionelle Haartracht der ukrainischen Kosaken: Eine Haarsträhne, Locke oder ein Haarschopf befindet sich mittig oder nahe der Stirn oder auch seitlich auf einem sonst kahlrasierten Kopf.