Übersetzung für 'Marionette' von Deutsch nach Slowakisch

Marionette {f}

bábka {f}div.

marioneta {f}div.

• Sein Name ist eng verbunden mit symbolistischen Strömungen im Theater der Jahrhundertwende, der Stilbühne, das von ihm bereits 1905 entwickelte, 1908 in dem Aufsatz "The Actor and the Über-Marionette" beschriebene Konstrukt der "Über-Marionette" – einer überlebensgroßen unbelebten Figur, welche den Schauspieler in einem zukünftigen Theater ersetzen soll – setzte dem Realismus eine artifizielle Stilisierung entgegen.
• 1921 ließ die Firma die Schutzmarke "Marionette MSS" eintragen.
• Zum ersten Mal wurde eine Marionette als Bewegungsreferenz für eine digital animierte Figur eingesetzt.
• Das Musikvideo zeigt einen Brille tragenden, wie eine Marionette tanzenden David Byrne.
• Im Film besteht der Rhamphorhynchus aus einer Marionette, deren Einzelteile in Originalgröße modelliert worden waren.

• Während der Bühnenshow von Waters' "The Wall Live-Tour 2010–2012" bewegte sich während des Stücks eine riesige Lehrer-Marionette entlang der Bühne durch die Halle.
• Neurospasma oder Neurospaston (Plural: Neurospasmata, Neurospasta oder Neurospasten) bezeichnet eine durch Sehnen oder Fäden bewegte Gliederpuppe, vulgo „Hampelmann“, bzw. Marionette speziell im Zeitalter der griechisch-römischen Antike.
• Mitglied des Regentenrates, als solcher aber nur eine Marionette Ishidos. Er nimmt den Platz von Toranaga nach dessen Rücktritt ein.
• Andò ist künstlerischer Leiter des "Museo Internazionale delle Marionette e delle Orestiade" in Gibellina. Daneben war er Filmkritiker für Il Globo und Reporter.
• Einem breiten Publikum bekannt ist auch die Titelmelodie der US-amerikanischen Fernsehserie "Alfred Hitchcock Presents", die das Hauptthema aus Gounods "Marche funèbre d’une marionnette" „Trauermarsch einer Marionette“ zitiert.

• Die komplizierteste Marionette muss scheitern, verlangt man von ihr die Fähigkeiten eines Menschen.
• Das Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino (Internationales Marionettenmuseum Antonio Pasqualino) ist ein historisches, kulturelles und ethnografisches Museum in Palermo und ist eine museographische Einrichtunge im Bereich des nationalen, internationalen und zeitgenössischen Figurentheaters.
• Einige Mongolen glauben, dass Tschoibalsan als Marionette Stalins wenig eigene Handlungsfreiheit hatte.
• Als Titelmusik für die Serie "Alfred Hitchcock Presents" verwendete Hitchcock das Hauptthema von Charles Gounods "Marche funèbre d’une marionette" (Trauermarsch einer Marionette), das sich im Weiteren zu einer Erkennungsmelodie für Hitchcocks Öffentlichkeitsarbeit entwickelte.
• Nachdem Hibiki besiegt werden konnte, lässt Matsurika Hyura, Tsugiris Freund aus Kindertagen, als Marionette gegen sie antreten.

• Ebenso wie bei der Handpuppe fehlen meistens die Beine, dadurch sind die Gestaltungsmöglichkeiten im Gegensatz zu Marionette und Tischmarionette einschränkt.
• Monsieur Le Bleau und Marionette treffen sich zufällig auf der Straße.
• Laut einem der namenlosen Ghule hätten die beiden ABBA-Mitglieder Benny Andersson und Björn Ulvaeus Ghosts Version von "I’m a Marionette" gehört und hätten sie „geliebt“.
• König Myeongjong, der in den Augen der Militärs nur eine Marionette war, verstarb im Jahr 1202. Seine Grabstätte ist nicht bekannt.
• Ebenfalls noch 1949 wurden ›Marionette‹ und ›Sax of a Kind‹ veröffentlicht (Capitol 57-60013) und erhielten herausragende Kritiken von "Down Beat" und "Metronome"; dabei wurde ›Marionette‹ als eine der besten Aufnahmen des Jahres beurteilt.

• sizilianische Karren und handgefertigte Puppen des sizilianischen Marionettentheaters.
• Karakuri ningyō (jap. [...] [...] oder auch [...] , dt. „mechanische Puppe/Marionette“) sind japanische, mechanische Puppen bzw. Automaten aus dem 18. und 19. Jahrhundert.