Werbung
 Übersetzung für 'Ohrfeige' von Deutsch nach Slowakisch
NOUN   die Ohrfeige | die Ohrfeigen
SYNO Backpfeife | Maulschelle | Ohrfeige | ...
facka {f}Ohrfeige {f}
zaucho {n}Ohrfeige {f}
pohlavok {m} [kniž.] [zast.]Ohrfeige {f}
vylepiť n-mu jednu {verb} [dok.] [ľud.]jdm. eine Ohrfeige geben
Dostal zaucho, len (to) tak luplo.Er bekam eine Ohrfeige, dass es nur so klatschte.
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In den fünf Jahren hatte Gussew nur ein einziges Mal von seinem verärgerten Leutnant eine Ohrfeige bekommen, weil er vier Chinesen eben „nur so“ verprügelt hatte.
  • Anastasia versetzt ihrem Mann Prosper eine Ohrfeige für die Anziehungskraft, die er zu der Prinzessin empfand, und gibt dem Baron den Vorwand, die Scheidung zwischen den beiden auszurufen.
  • Die Beibringung einer Ohrfeige kann als Körperverletzung in Tateinheit mit einer tätlichen Beleidigung bestraft werden (eine „leichte“ Ohrfeige, welche die „körperliche Unversehrtheit“ nur unerheblich beeinträchtigt, stellt keine Körperverletzung dar, verwirklicht in der Regel jedoch den Tatbestand der tätlichen Beleidigung).
  • Das markanteste Beispiel hierfür dürfte wahrscheinlich die Ohrfeige sein: Für einige sadomasochistisch-interessierte Menschen ist es undenkbar, sich ohrfeigen zu lassen oder jemanden zu ohrfeigen.
  • The Slap – Nur eine Ohrfeige (Originaltitel: "The Slap") ist eine achtteilige, australische Fernseh-Miniserie.

  • ... "Nur eine Ohrfeige").
  • Lupu Pick nannte "Die letzte Droschke von Berlin" „eine naturalistische Ohrfeige für expressionistische Snobs“.
  • Weitere Personen tauchen meist nur einmal auf. Ausnahmen bilden "Großvater" und "Urgroßvater" (erster Auftritt in "Die Familien-Ohrfeige", 1936), die beide mehrmals zu sehen sind.
  • Ein älterer Herr schaut mit seinem Fernrohr auf die Beine einer jungen Frau. Dieser Blick bleibt nicht unentdeckt und der ältere Herr bekommt von einem jungen Kavalier eine Ohrfeige.
  • Darauf antwortet der Vater mit einer Ohrfeige, für die er sich aber kurz darauf entschuldigt.

  • 1981 löste sich die Band auf. Clout, im Bandlogo dargestellt durch einen stilisierten Bikini-Slip, bedeutet Schlag, Ohrfeige (nicht: "Fetzen, Lappen"="cloth").
  • März 2012 machte "Welt online" unter der Artikelüberschrift „2000 D-Mark für die berühmteste deutsche Ohrfeige“ eine interne Anweisung des SED-Politbüro-Mitglieds Albert Norden bekannt, mit der am 14.
  • 1951 gab Norah Docker einem Angestellten der Spielbank Monte-Carlo eine Ohrfeige, nachdem er sie nach einem verlustreichen Spiel am Verlassen des Casinos hatte hindern wollen.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!