⇄ 

Übersetzung für 'Purpur' von Deutsch nach Slowakisch

purpur

purpurový {adj}

---

Purpur {m}

purpur {m}

nachová farba {f} [sýtočervená s fialovým odtieňom]

Werbung

Purpur {n}

nach {m} [kniž.]

• purpur {m} = Purpur {m}

• Die Purpur-Fruchtwanze ("Carpocoris purpureipennis") ist eine Wanze aus der Familie der Baumwanzen (Pentatomidae).
• "Auxis"-Arten haben einen dunklen, schwarzblauen Rücken, die Kopfoberseite ist tief purpur oder fast schwarz.
• Ähnliche Arten wie der Gelbhütige Purpur-Röhrling ("Imperator luteocupreus") oder der Blaufleckende Purpur-Röhrling ("Imperator rhodopurpureus") besitzen bereits sehr früh rötliche Poren.
• Er ist dunkel purpur-violett oder purpur-schwarz gefärbt und bleicht kaum aus.
• Das Ordensband war purpur gefärbt.

• Der Purpur-Meier ("Asperula purpurea") oder auch Purpur-Labkraut und Purpur-Waldmeister genannt, ist eine im südlichen Europa heimische Pflanzenart der Familie der Rötegewächse (Rubiaceae).
• Beim Purpur-Sonnenhut werden feste und flüssige Frischpflanzenzubereitungen aus den oberirdischen Pflanzenteilen ("Echinaceae purpureae herba") eingesetzt, eine Zubereitung als Tee ist nicht sinnvoll.
• Der Kelch ist glockenförmig und oft in leuchtenden Purpur- oder Rottönen gefärbt.
• Die Blüten sind rot, purpur, orange, hell- und dunkelviolett, gelb, weiß cremefarben oder rosa gefärbt.
• Die Steinfrüchte sind bei Reife purpur-schwarz.

• Die Purpur-Weide ("Salix purpurea") ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Weiden ("Salix").
• Rubidiumfluorid färbt eine Flamme (Bunsenbrennerflamme) purpur- bzw. magentarot (Spektralanalyse).
• Die Farben der Universität sind purpur und weiß.
• Der Ostalpen-Enzian ist besonders dem Purpur-Enzian ("Gentiana purpurea") ähnlich.
• Mordoğan bedeutet im türkischen "Lilageburt" (Mor = Lila/Purpur; Doğan = Geburt; von Mordoğan aus zeigt der Himmel beim Sonnenaufgang eine Starke purpur Färbung).

• Eublemma purpurinum (inkorrekt auch "Eublemma purpurina") ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Eulenfalter (Noctuidae).
• Im alten Rom war der purpurne Streifenbesatz der Toga den Senatoren vorbehalten.
• Im Sauren ist die gelb gefärbte Sulton-Form des Bromkresolpurpur stabil.
• Kelch- und Kronblätter helmförmig zusammengeneigt, bräunlichpurpur gefärbt.