Übersetzung für 'Quergang' von Deutsch nach Slowakisch

Quergang {m}

traverz {m}horolez.

• Diese Passage wird noch heute der Hinterstoißer-Quergang genannt.
• In seiner Südecke gibt es im ersten Obergeschoss einen Quergang mit Luken.
• Im vorderen Bereich, verbunden durch einen beidseitig begehbaren Quergang, befindet sich der Wohnbereich für die Besatzung.
• Die Kirchenglocke, der 1000 Jahre alte romanische Taufstein und die vier Heiligenfiguren sind erhalten geblieben und befinden sich im Quergang der Kirche in Kayna.
• Am Anfang der Kammer 3 befindet sich ein langer Quergang, der verfüllt wurde.

• Das Stadtarchiv Wiener Neustadt in der Stadt Wiener Neustadt in der Wiener Straße 63 war ursprünglich ein Jesuitenkolleg und ist über einen Quergang mit der Vorstadtkirche verbunden.
• "Hinterstoisser" ist die in der Schweiz und Liechtenstein anzutreffende Schreibweise seines Namens (daher auch Hinterstoi"ss"er-Quergang).
• Das Fraßbild ist ein quer oder schräg verlaufender ein bis vier Zentimeter langer, doppelarmiger Quergang (Muttergang) mit nach oben und unten abgehenden Larvengängen.
• Dann folgt ein nach links diagonal ansteigender langer und ausgesetzter Quergang, eine Steilstufe erfordert etwas Kraft.
• Im zweiten Quergang der Vorhalle stehen die Statuen der Heiligen Franziskus Xaverius (D) und Karl Borromäus (E) von Stefano Maderno aus dem Jahr 1610.

• Um eine vielfältige Nutzung zu ermöglichen, wurde er bei der Renovation in vier Bereiche gegliedert: der leicht erhöhte Chor, gegenüberliegende Bankreihen mit einem freien Mittelraum, die durch einen Quergang abgeteilten traditionellen Bankreihen mit Mittelgang und eine grosszügige Begegnungszone beim Eingang.
• Der Sturz erfolgte an der Schlüsselstelle der Route, dem frei zu begehenden Preuß-Quergang (Schwierigkeitsgrad IV-V).
• Bekannte Quergänge sind der Hinterstoisser-Quergang in der Eiger-Nordwand und der Quergang in der Kletterroute „Große Micheluzzi“ am Piz Ciavazes in der Sellagruppe der Dolomiten.
• Nahe dem linken Ufer befindet sich der achteckige Wasserturm, der bereits um 1300, also noch vor der Kapellbrücke, erbaut wurde und von ihr aus über einen kurzen Quergang erreichbar ist.
• Nachdem Hinterstoißer einen schwierigen Quergang bewältigt hatte, passierten die anderen drei Bergsteiger diese Stelle mit dem Sicherungsseil.

• Der Zugang in den Kontrollgang ist von beiden Enden des Staudamms sowie über einen Quergang von dem Tos- und Ausgleichsbecken unterhalb des Staudamms aus möglich.
• An dem schwierigen "Plattenschuss", an dem die Österreicher zuvor gescheitert waren, konnte Hinterstoißer einen Pendelquergang bis zum unteren Teil des "Ersten Eisfeldes" ausführen.