Übersetzung für 'Rhizom' von Deutsch nach Slowakisch

Rhizom {n}

podzemok {m}bot.

rizóma {f} [podzemok]bot.

• Ausgegraben sind die Kerben am 1 bis 3 Zentimeter dicken Rhizom, welche dem Siegel König Salomons ähneln sollen, an den Knoten zwischen den Rhizom-Abschnitten sichtbar.
• Die Gewürzlilie ("Kaempferia galanga") wird in Südostasien kultiviert und das Rhizom in der Küche als Gewürz verwendet.
• Die Überdauerungsknospen des Buschwindröschens befinden sich an seinem Rhizom in mehr als einem Zentimeter Tiefe unterhalb der Erdoberfläche.
• Die Drachenwurz ist ein Rhizom-Geophyt bzw. eine Sumpfpflanze. Das Rhizom ist walzig, grün, bis 0,5 Meter lang, oberirdisch kriechend, mit Aerenchym als Anpassung an den Sumpfstandort.
• Sie haben ein massives Rhizom, das kriechend, aufsteigend oder aufrecht ist und bis 6 Meter hoch wird.

• Alle Arten dieser Gattung bilden an einem kriechenden Rhizom in kurzem Abstand Pseudobulben.
• Sie besaßen eine Hauptwurzel oder ein Rhizom. Zumindest "Archaefructus eoflora" war ausdauernd.
• Es ist eine mehrjährige krautige Pflanze mit Rhizom, zahlreichen kurzen Verzweigungen an denen sich Luftwurzeln und Blätter bilden.
• Die Zweihäusige Segge ist ein niedriger Rhizom-Geophyt mit einem kriechenden Rhizom, der sich auch vegetativ durch Ausläufer vermehren kann.
• Die jährlich gebildeten Triebe entspringen je nach Standort etwa Anfang Juni einem verzweigten Rhizom und erreichen Wuchshöhen von etwa 10 bis 30 Zentimeter.

• Der Buchenfarn ist ein sommergrüner Rhizom-Geophyt.
• Diese Wasserpflanzen bilden ein Rhizom, welches im Bereich der Bodenoberfläche wächst.
• Medizinisch genutzt wird vor allem der Stechende Mäusedorn ("Ruscus aculeatus"), dabei ist die Droge das Rhizom (Rusci rhizoma).
• Die Gewöhnliche Osterluzei ist ein Rhizom-Geophyt. Vegetative Vermehrung erfolgt reichlich durch das Rhizom.
• Das Rhizom ist dick, knotig, mit zahlreichen Schuppenblättern bedeckt und verzweigt sich stark.

• Die Aurikel ist ein ausdauernder Hemikryptophyt und eine Rosettenpflanze mit kräftigem Rhizom.
• Sie bilden ein verzweigtes Rhizom als Überdauerungsorgan.
• Rhizom (griech. [...] "rhizoma" ‚Wurzel‘) ist ein zentraler Begriff der Philosophie von Gilles Deleuze und Félix Guattari, entwickelt in den 1970er Jahren.
• Das Rhizom ähnelt stark dem des Ingwers, ist jedoch intensiv gelb; das geschälte Rhizom wird frisch und getrocknet als Gewürz und Farbstoff verwendet.
• Der selten verlängerte Stamm ist dick, einzeln oder verzweigt und manchmal rhizomatös.

• Die vegetative Vermehrung des Echten Wurmfarns erfolgt durch Verzweigung des Rhizoms.