Übersetzung für 'Roter Hartriegel' von Deutsch nach Slowakisch

Roter Hartriegel {m}

svíb {m} krvavý [Cornus sanguinea]bot.T

---

Gelber Hartriegel {m}

drieň {m} obyčajný [Cornus mas]bot.T

Werbung

Blutroter Hartriegel {m}

svíb {m} krvavý [Cornus sanguinea]bot.T

Roter Holunder {m}

baza {f} červená [Sambucus racemosa]bot.T

Roter Riese {m}

červený obor {m}astron.

Roter Zwerg {m}

červený trpaslík {m}astron.

Roter Lackpilz {m}

lakovka {f} obyčajná [Laccaria laccata]mykol.T

roter Teppich {m}

červený koberec {m}

Roter Baumwollbaum {m}

bavlník {m} červený [Bombax ceiba, syn.: B. malabaricum]bot.T

roter Blutfarbstoff {m}

červené krvné farbivo {n}med.

roter Pfeffer {m}

pálivá paprika {f}gastr.

Roter Vari {m} [Lemur]

lemur {m} vari červený [Varecia rubra]zool.T

Roter Planet {m} [Mars]

červená planéta {f} [Mars]astron.

• Gehölzstrukturen werden oft von Wacholder, Schlehe, Weißdorn, Roter Hartriegel, verschiedenen Rosenarten und Gewöhnlichem Liguster gebildet.
• Vor allem Hundsrose, Roter Hartriegel und Waldrebe konnten sich hier ungehindert ausdehnen, quollen auch zum Zaun heraus und verdeckten ihn.
• Als Raupennahrungspflanzen werden Schlehdorn ("Prunus spinosa") und Roter Hartriegel ("Cornus sanguinea") angegeben.
• In Mitteleuropa sind die beiden Arten Kornelkirsche und Roter Hartriegel verbreitet, in Norddeutschland findet sich selten auch der Schwedische Hartriegel.
• Das Wort „dren“ bedeutet roter Hartriegel und weist auf die frühe Ansiedlung der Sorben/Wenden hin.

• Die Afterraupen fressen an den Blättern verschiedener Hartriegel ("Cornus"), darunter Roter Hartriegel ("Cornus sanguinea"), Tatarischer Hartriegel ("Cornus alba") und Kornelkirsche ("Cornus mas").
• Der größte Teil der Fläche besteht aus sehr strukturreichen Gebüschen, in denen die Hunds-Rose, verschiedene Weidenarten und Roter Hartriegel dominieren und die häufig von kleineren gehölzfreien Bereichen unterbrochen sind, auf denen der Glatthafer und das Land-Reitgras wachsen.