Übersetzung für 'Sabotageakt' von Deutsch nach Slowakisch

Sabotageakt {m}

sabotážny čin {m}práv.

• Die „großen sozialen Aufruhrbilder“ sah Pinthus ebenso bei Zechs literarisch-expressiv geschilderten Ereignissen während eines Bergarbeiterstreiks, der in einem Sabotageakt mit hundert Toten endet.
• Beim Sabotageakt bei der British Aerospace am 29. Januar 1996 zerstörten Aktivistinnen der „Seeds of Hope East Timor Ploughshares: Women disarming for life and justice“ einen für Indonesien bestimmten BAE Hawk.
• 1958 berichtete er über "Illegale Produktion für den Häftlingskrankenbau" "Eine wertvolle Maschine wird zerstört" lautete ein weiterer Bericht über einen Sabotageakt an einer Maschine zur Rüstungsproduktion.
• Es blieb unklar, ob die Ursache ein Unfall, ein Sabotageakt oder ein Luftangriff gewesen war.
• Die Zerstörung von Gebäuden weckt dabei die Aufmerksamkeit von General Masters Truppen, sodass Tatorte nach einem Sabotageakt schnell verlassen werden müssen.

• Der Anschlag auf das ESPO-Büro wurde von Rundfunkstationen in London und Moskau als bis dahin bedeutendster Sabotageakt in den vom nationalsozialistischen Deutschen Reich besetzten Gebieten dargestellt.
• Als Mainzer Nebeljungenstreich wird ein Sabotageakt bezeichnet, mit dem die Regierung des Großherzogtums Hessen und Mainzer Kaufleute 1841 den im Herzogtum Nassau gelegenen Biebricher Freihafen blockierten, um sich gegen verlagernde Verkehrsströme zu wehren, die die Eröffnung der Taunus-Eisenbahn verursacht hatte.
• Anfänglich wurde auch ein Terror- oder Sabotageakt für möglich gehalten, da es in den sieben Jahren zuvor mehrere Anschläge auf Züge gegeben hatte.
• Der Staatsrat der DDR leitete eine Untersuchung ein, so konnte ein zunächst vermuteter Sabotageakt ausgeschlossen werden.
• Verlocs erste große Aktion, ein Sabotageakt in einem Kraftwerk, der die gesamte Millionenmetropole lahmlegt, zeigt jedoch nicht die gewünschte Wirkung.

• Man vermutete einen Sabotageakt beim Aufenthalt in Gotenhafen.
• Beim Sabotageakt bei der British Aerospace am 29. Januar 1996 wurde ein für Indonesien bestimmter BAE Hawk von Aktivistinnen schwer beschädigt.
• Über Verletzte wird nicht berichtet, jedoch ein Sabotageakt als Ursache genannt.
• Der Sabotageakt soll nun doch ausgeführt werden. Jedoch gerät die Gruppe in einen Hinterhalt von deutschen Soldaten, die augenscheinlich wussten, was vor sich geht.
• Nach dem Unfall übernahm das Civil Aeronautics Board die Ermittlungen zur Absturzursache und, nachdem sich Hinweise auf einen Sabotageakt ergaben, schaltete sich am 20.

• Beim Sabotageakt bei der British Aerospace am 29. Januar 1996 machte eine Gruppe von Frauen ein für Indonesien bestimmtes fertiges Kampfflugzeug unbrauchbar.
• Ministerpräsidentin Hasina Wajed äußerte sich bestürzt über das Unglück und rief einen Tag nationaler Trauer aus; sie vermutete in dem Brand einen Sabotageakt.