Übersetzung für 'Schlachthaus' von Deutsch nach Slowakisch

Schlachthaus {n}

bitúnok {m}potr.

jatky {pl} [bitúnok]potr.

• Topuzlus Initiative für ein kommunales Schlachthaus führte zwar zur Einreichung von sechs Wettbewerbern, von denen ein französisches Unternehmen den Sieg davontrug, doch widerstrebte das Projekt der Provinzverwaltung, so dass es aufgeschoben wurde.
• Die heutige jüdische Gemeinde in Schwäbisch Hall nutzt Räumlichkeiten im Alten Schlachthaus für ihre Gottesdienste.
• Neben dem Schweineschlachthaus in Sankt Marx ist das Schlachthaus Nussdorf das einzige weitgehend im Originalzustand erhaltene Schlachthaus der Stadt Wien.
• In Arthur Kingstons Schlachthaus geschahen in den 1960er Jahren eigenartige Dinge.
• 1905 wurde das Schlachthaus ein weiteres Mal vergrößert. Zu diesem Zweck wurden der hinter dem Schlachthaus gelegene Dowe´sche Garten angekauft.

• 1893 wurde das städtische Schlachthaus fertiggestellt.
• Hauser die Verhältnisse im Büdinger Schlachthaus.
• Im Alten Schlachthaus in Burgdorf gibt es ein Luginbühl-Museum.
• Im Schlachthaus von Sevilla geboren, dient Berganza als Hetzhund sowie als Warenträger.
• Die religiös orthodoxe Gemeinde hatte 1880 neben ihrer Synagoge eine Jeschiwa, eine Mikwe und ein Schlachthaus.

• In Mainz befand sich das älteste Schlachthaus der Stadt in der Löhrgasse, unweit des Eisenturms.
• Es gab einen großen Saal, 23 Zimmer, sowie Scheunen, Ställe Schuppen und ein Schlachthaus.
• Das neue Schlachthaus, das das Schlachthaus in der Rue Sainte-Marguerite in der Nähe des Hauptbahnhofs ersetzen sollte, wurde von 1963 bis 1968 gebaut.
• Bau des Schützenhauses der Büchsenschützen (1582)auf dem "Unteren Wert" (zwischen Schlachthaus und Stauwehr); das Gebäude hatte wohl einen Vorgänger.
• Das Wiener Zentral-Pferdeschlachthaus erstreckte sich parallel zu der von Südwesten nach Nordosten verlaufenden Hüttenbrennergasse an deren Ostseite.

• Im Schweineschlachthaus wurde unter Aufsicht städtischer Amtstierärzte schwach finniges Schweinefleisch, welches eigentlich nicht mehr für den menschlichen Konsum zugelassen war, durch Sterilisation wieder genießbar gemacht.
• Das ehemalige Schlachthaus des Bauernhofs ist [...] mal [...] groß und steht an der südwestlichen Ecke der "Far Barn".