Werbung
 Übersetzung für 'Slawe' von Deutsch nach Slowakisch
NOUN   der Slawe | die Slawen
etn.
Slovan {m}
Slawe {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Slawe' von Deutsch nach Slowakisch

Slawe {m}
Slovan {m}etn.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Vorbesitzer dieses Stückes Land war ein Slawe namens Gruonkin.
  • Innerhalb der Ostmark wurde der Slawe Vojnomir mit einem Herzogtum Unterpannonien belehnt.
  • in den Reichsannalen als Wonomir der Slawe ("Uuonomir sclavus" oder "Uuonomyr sclavus") bezeichnet, war von vor 791 bis nach 795 der erste bekannte südslawische Knes von Unterpannonien ("dux Pannoniae").
  • Damit überwindet Viera die sowohl bei Slawe als auch bei Dauer bestehenden ahistorischen Erklärungsansätze und berücksichtigt, dass „Swingen“ nicht in allen Perioden der „Geschichte des Jazz“ das Gleiche bedeutet.
  • My k slawe Ottschisnu swoju powedjom!

  • Die Originalsprache ist heute oft zu hören, aber noch Rafael Kubelík – obwohl er als Slawe Russisch verstand – wählte in den 60er Jahren in München bewusst eine deutsche Übersetzung, weil er der entschiedenen Meinung war, dass das Publikum den Text unbedingt verstehen müsse.
  • Den Status als Aware oder Slawe bestimmte später nicht die ethnische Zugehörigkeit, sondern das soziale Prestige.
  • Er ging daher nach Zara, wo Andrea geboren wurde und daher später den Herkunftsnamen „Schiavone“ (der „Slawe“) erhielt.
  • Um 1186 wurde erstmals eine kaschubische Siedlung namens „Zlauinia“ schriftlich erwähnt, bis zum Ende des 13. Jahrhunderts wechselt die Ortsbezeichnung zwischen Slawo, Slauno und Slawe.
  • In der Regierungszeit Michaels II. (820–829) traten Prätendenten auf, die vorgaben, Konstantin VI. zu sein, darunter Thomas der Slawe.

  • Als Zwölfjähriger plante er die Gründung einer Zeitung namens "Slovan" (Der Slawe).
  • Winde kommt nach Wolfgang Laur vom altdänischen "windir" = Wende (Slawe), so bedeutet Windeby nichts anderes als "Wendendorf".
  • Viele slawische Männer wurden in den anfänglichen kriegerischen Auseinandersetzungen getötet, Frauen und Kinder über Jahrhunderte als wichtiges Wirtschaftsgut im Tausch für orientalische Waren von den westlichen Feudal- und Kriegsherren in die arabische Sklaverei verkauft (Slawe = Sklave); das Zentrum des mitteleuropäischen Sklavenhandels mit den orientalischen Ländern war laut Ibrahim ibn Yaqub das slawische Prag.
  • Zahlreiche Silberfunde in Wagrien erhärten die These, dass die Slawen ein Seeräuber- und Händlervolk waren.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!