Werbung
 Übersetzung für 'So ist das Leben.' von Deutsch nach Slowakisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
Taký je život.So ist das Leben.
Teiltreffer
Život je plný prekvapení.Das Leben ist voller Überraschungen.
Tak to už býva.So ist das.
Ako to býva, ...Wie das so ist, ...
Už je to raz tak.Das ist nun einmal so.
Tak to už býva.So ist das nun mal.
Nie je to také strašné.Das ist halb so schlimm.
Nie je to také strašné.Das ist halb so wild. [Redewendung]
To je isté ako smrť.Das ist so sicher wie der Tod.
Život ide ďalej.Das Leben geht weiter.
filmF
Život Briana		Das Leben des Brian
Užívam si život.Ich genieße das Leben.
vziať si život {verb} [dok.]sichDat. das Leben nehmen
filmF
Coco [Pixar Animation Studios]		Coco – Lebendiger als das Leben!
urobiť n-mu zo života peklo {verb} [dok.] [idióm]jdm. das Leben zur Hölle machen [Redewendung]
lit.F
O písaní		Das Leben und das Schreiben [Stephen King]
filmlit.F
Život, vesmír a všetko [Douglas Adams]		Das Leben, das Universum und der ganze Rest
To nie je len tak.Es ist nicht so lässig.
asi je to tak...wahrscheinlich ist es so, daß...
To by sa ti tak hodilo! [idióm]Das könnte dir so passen! [Redewendung]
To by sa ti tak páčilo! [idióm]Das könnte dir so passen! [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
slovnik.sk
Duden
nach oben | Impressum
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!