NOUN | die Soiree | die Soireen | |
SYNO | Abendgesellschaft | Abendveranstaltung | Soiree |
NOUN article sg | article pl
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Am 9. April 1919 trug Serner Teile aus "Letzte Lockerung" auf der Dada-Soiree "Non plus ultra" in Zürich vor. Dabei kam es zu einem Aufruhr des Publikums, und Serner wurde von der Bühne gejagt.
- Den Rolling Stones empfahl er 1964, nachdem sie in seiner Sendung "Swinging Soiree" aufgetreten waren, "It´s All Over Now" von den "Valentinos" aufzunehmen.
- Juli 1845 eine außerordentliche Sommernacht-Fest-Soiree, die Dekoration zeigte die imposante Aussicht von Neapel auf den Vesuv.
- In der Saison 2007/08 war KS Peter Minich wieder als Altoum in "Turandot" sowie beim Eröffnungskonzert im September 2007, in der Musical-Soiree und in der Ralph-Benatzky-Soiree im November/Dezember 2007 zu hören.
- Im März 1870, im Alter von 14 Jahren, besuchte Röntgen Franz Liszt in Weimar und bekam nach einem Vorspiel eine Einladung zu einer Soiree in Liszts Haus.
- Als Abendgesellschaft (auch französisch Soirée bzw. Soiree [...] bzw. ...
- 2015 begründete Frohmann in Berlin die Veranstaltungsreihe "e_rstausgabe. Soirée für digitale Literatur", die sich der Bekanntmachung von Digital-only- und Digital-first-Publikationen widmet. Die Redaktion übergab sie 2017 an die Bloggerin Tania Folaji.
- Das Stadtverschönerungs-Comité veranlasste 1863, dass auf der Karolinenhöhe ein mit fünf Bäumen bepflanztes Rondeau in der Nähe der heutigen Grasmayr-Villa entstehen sollte. Um hiefür Geld zu sammeln, wurde im Mirabellgarten eine Soirée veranstaltet und um Spenden gebeten.
- Eingeladen hatte das damals sehr beliebte "Casino Dommayer" zu einer „Soirée dansante“, doch wegen des Zuschauerandrangs war die Tanzfläche so sehr gefüllt, dass an Tanzen nicht zu denken war.
- Marthe Mercadier arbeitete vor allem am Theater, wo sie zumeist in Rollen provokanter Frauen besetzt wurde. Theatererfolge hatte sie mit Jacques Devals "Charmante soirée", Georges Feydeaus "Der Floh im Ohr" und Jean Poirets "Sacré Léonard".
- Fortan war Putensen ausschließlich als Musiker tätig und gründete die Soirée-Session-Band, mit der er DDR-Pionierlieder aufnahm. Im Jahre 1999 gründete er die "Panzerkreuzer-Putensen-Band".
- Abendanzug (Originaltitel: "Tenue de soirée") ist ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1986. Regie führte Bertrand Blier.
- Am bekanntesten ist wohl seine "Konzertparaphrase über Johann Straußsche Walzermotive „Soirée de Vienne“," Op. 56, die auch heute noch gerne im Konzertsaal zum erklingen gebracht wird und durch die prunkvoll-virtuose Ausschmückung des Werkes dem Pianisten einiges an Fingerfertigkeit abverlangt.
- 1917 lernte Giacometti die Dadaisten Tristan Tzara, Marcel Janco, Sophie Taeuber-Arp und Hugo Ball kennen. Er nahm an der 8. Dada-Soirée im Zürcher Kaufleutensaal teil und wurde Mitglied bei der Künstlergruppe „Das Neue Leben“ (1918–1920).
- Im ersten Drittel des 19. ten Jahrhunderts gab König Karl X. (Frankreich) (1757–1836) einen Abendempfang, "soirée de gala".
- In Frankreich beginnt die Hauptsendezeit ("Première partie de soirée") zwischen 20.40 und 21.00 Uhr und endet gegen 23.30 Uhr.
- Mit einer „Soirée für Gerd Meiser“ in der Stadtbibliothek Neunkirchen wurde am 27. November 2019 das umfangreiche Werk des Autors gewürdigt.
- Von Ezra Pound stammen Nachdichtungen von insgesamt 5 Gedichten Rimbauds, darunter auch "Soirée première". Abgedruckt sind sie in „The Translations of Ezra Pound“ (New York 1963).
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!