Übersetzung für 'Strafregister' von Deutsch nach Slowakisch

Strafregister {n}

register {m} trestovpráv.

trestný register {m}práv.

• Bereits verabschiedet ist ein Gesetz, das es Betroffenen ermöglicht, frühere Strafen etwa wegen homosexueller Handlungen aus dem staatlichen Strafregister entfernen zu lassen.
• Bereits 1966 wurde Gary wegen Drogenmissbrauchs verhaftet. Sein Strafregister umfasste bis zu seinem 18. Geburtstag bereits Einträge wegen Raubes, Brandstiftung und Überfällen.
• Einbürgerungen wurden, sofern die Mindestaufenthaltsdauer von fünf Jahren erfüllt war und im Strafregister keine neueren Einträge vorlagen vergleichsweise problemlos erteilt.
• Die Strafe war ins Strafregister einzutragen und galt als Vorstrafe.
• Die Strafe war im Strafregister einzutragen. Mithin galt der Betreffende als vorbestraft.

• Im März 2005 wurde Aschermann schuldig gesprochen, allerdings erhielt er keinen Eintrag ins israelische Strafregister.
• Rechtskräftige Urteile beziehungsweise Strafmandate der Militärjustiz werden – wie solche der zivilen Strafbehörden – gegebenenfalls ins Strafregister eingetragen (Art. ...
• Wie beim Strafarrest wurde der „Dienst in der Disziplinareinheit“ nicht ins Strafregister eingetragen.
• Dieser Umstand zeigt sich namentlich darin, dass Disziplinarstrafen nicht ins Strafregister eingetragen werden.
• Es erfolgt keine Eintragung ins Strafregister, jedoch eine Eintragung in das Erziehungsregister. Der Eintrag umfasst auch die gegebenenfalls getroffene Maßnahme ([...] Abs. 1 Nr. 7, Abs. 2 BZRG).

• In der Schweiz bestimmt sich das Strafregister insbesondere nach der Verordnung vom 29. September 2006 über das Strafregister (VOSTRA-Verordnung; SR 331).
• Es ist Teil des Europäischen Justiziellen Netzes der Europäischen Union und ein Verbund von nationalen Strafregistern.
• Nach Ablauf der Tilgungsfrist scheint die gerichtliche Verurteilung in der Strafregisterbescheinigung nicht mehr auf.
• Seit 2009 arbeitet die EU an der Errichtung eines „Europäischen Strafregisterinformationssystems“ (ECRIS).