Übersetzung für 'Todeslager' von Deutsch nach Slowakisch

Todeslager {n}

tábor {m} smrti

• Aufgabe dieses Lagers war es von Beginn an, die aus der Slowakei zu deportierenden Juden auf der Grundlage ausgearbeiteter Listen aus dem Land hier zu konzentrieren und sie für die „Abschiebung“ in die Todeslager bereitzuhalten.
• Als Namensgeber für das Bildungsprojekt wurde Janusz Korczak (1878/79–1942) ausgewählt, der in Warschau bis 1942 ein nach den von ihm selbst aufgestellten Grundsätzen der „Pädagogik der Achtung“ geführtes Waisenhaus betrieb, dessen Kindern er bis zum Transport in ein Todeslager im Sommer 1942 beistand.
• Im Zeitraum von 1940 bis 1944 diente das Gefängnis den Besatzungskräften auch als Sammelstelle französischer Juden vor deren Abtransport in die Todeslager.
• Sie sprach nie über ihre Erlebnisse im Todeslager.
• 2006 war Prasquier einer derjenigen jüdischen Führer, die Papst Benedikt XVI. bei seinem Besuch im ehemaligen Nazi-Todeslager Auschwitz-Birkenau empfingen.

• Bei seiner Entlassung aus dem später als „Todeslager“ bezeichneten Straflager in Farge wog er noch 40 Kilogramm.
• Der Weg entlang an dieser Mauer erinnert an über 260 Todeslager und Massenvernichtungsorte der deutschen SS, Ordnungspolizei und der Wehrmacht.
• Die Lager in Molat und in Rab (34 Prozent der Insassen überlebten nicht) waren als Todeslager besonders berüchtigt.
• Schon bald war die Todesrate so hoch, dass das Außenlager in Neuengamme als „Todeslager“ galt.
• Juden aus Saloniki in die Todeslager.

• Auch in Sauerbrunn wurden nach dem Anschluss die jüdischen Mitbürger enteignet, vertrieben oder in Todeslager verbracht.
• Schätzungsweise 1,7 bis 2 Millionen Menschen wurden in Kambodscha während der Zeit der Roten Khmer unter der am kommunistischen Mao-Regime orientierten Herrschaft Pol Pots aus politisch-ideologischen Gründen in Todeslager deportiert und dort umgebracht oder nach der Deportation zur Zwangsarbeit auf Reisfeldern ermordet.
• In großen imposanten Kompositionen, die in einer asketischen Tonsprache und dunklen Farben gehalten sind, malt er die trauernden Hinterbliebenen, die um das Todeslager, um den Sarg oder nach dem Begräbnis versammelt sind.
• Nur Roman, eine Schwester und ein Freund überleben das Todeslager und können fliehen.
• Es beweist, dass New Eden ein Todeslager ist.

• Treblinka II war das erste Todeslager, in dem Häftlinge einen Aufstand gegen die SS-Wachmannschaft und die ukrainischen Wächter (Trawniki) wagten.
• Gemäß dem Artuso-Bericht wurden 1300 Juden, die 1940 in Luxemburg lebten, in Todeslager deportiert.