Übersetzung für 'Trommelwirbel' von Deutsch nach Slowakisch
NOUN   der Trommelwirbel | die Trommelwirbel
hudba
vírenie {n} bubna
Trommelwirbel {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Trommelwirbel' von Deutsch nach Slowakisch

Trommelwirbel {m}
vírenie {n} bubnahudba
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei öffentlichen Auftritten des Präsidenten erklingt – wie vom Verteidigungsministerium 1952 festgelegt – als Präsidialsalut nach vier "ruffles and flourishes" (Trommelwirbel und Fanfaren) die Melodie, selten das Lied „Hail to the Chief“.
  • Ein Trommelwirbel verkündet die Ankunft Isidoros.
  • Die Vibrationsgeräusche wurden separat aufgenommen und mit einem Trommelwirbel und einem hochfrequenten Schrei Harrisons unterlegt.
  • Rufe oder Trommelwirbel sind bisher nicht beschrieben.
  • Der einzige bisher bekannte Ruf wird mit „wee-wee-week“ umschrieben. Die Trommelwirbel sind leise.

  • Die Trommelserien bestehen aus fünf bis acht langsam aufeinander folgenden Schlägen, denen ein langer, in der Frequenz zunehmender Trommelwirbel folgt.
  • Die Trommelwirbel sind kurz und recht schnell.
  • Die Trommelwirbel sind bisher offenbar nicht beschrieben.
  • Die Art trommelt am Anfang der Brutsaison in der Nähe der Bruthöhle, die Trommelwirbel sind kurz und leise.
  • Häufig wird der "Pii-di-dink"-Ruf durch Trommelwirbel unterbrochen.

  • Die Trommelwirbel enthalten bis zu dreißig Schläge bei einer Dauer von etwa 2 Sekunden.
  • Ludwig van Beethovens Orchesterwerk "Wellingtons Sieg oder die Schlacht von Vitoria" beginnt – nach einem Trommelwirbel – mit "Rule Britannia".
  • ein wichtiges Signalinstrument, mit dem Angriffs- und Rückzugssignale gegeben werden konnten. Trommelwirbel als Ankündigungssignal gibt es in der Zirkusmusik und gingen öffentlichen Ankündigungen durch Herolde voraus.
  • Laut der Chronik von Konrad Justinger eilten ihnen die Berner Truppen unter Trommelwirbel nach.
  • Entsprechend der Überschrift ist der Satz von punktierten Notenwerten geprägt, im Trio kann man dann vom Klavier imitierte Trommelwirbel und Fanfarenstöße ausmachen.

  • Die Urteilsverkündigungen des Hofgerichts fanden immer freitags statt, unter Geschützdonner und Trommelwirbel.
  • Der Übergang zum Refrain wird in den letzten Takten der jeweils zweiten Strophe durch militärisch wirkende Trommelwirbel eingeleitet und durch ein Glockenspiel begleitet.
  • "Szene 6." Trommelwirbel und Trompeten zeugen von der beginnenden Schlacht.
© dict.cc Slovak-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!