Werbung
 Übersetzung für 'Unterkunft' von Deutsch nach Slowakisch
NOUN   die Unterkunft | die Unterkünfte
SYNO Behausung | Bleibe | Bude | ...
ubytovanie {n}Unterkunft {f}
10
nocľah {m}Unterkunft {f}
2
ubytko {n} [ľud.] [ubytovanie]Unterkunft {f}
poskytovať n-mu ubytovanie {verb} [nedok.]jdm. Unterkunft bieten
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das ehemalige „Spreehotel“ in Bautzen diente seit 2014 als Unterkunft für Asylsuchende und Integrationszentrum.
  • Als Unterkunft im Sinne des Gesetzes gilt jede Einrichtung, die Schutz vor der Witterung bietet und eine gewisse Privatsphäre gewährleistet.
  • Eine Flüchtlingsunterkunft dient der Unterkunft von Flüchtlingen, Asylbewerbern, Personen mit Aufenthaltserlaubnis als Opfer von Menschenhandel oder Zwangsprostitution und Personen, bei denen zum Beispiel aus gesundheitlichen Gründen Hindernisse für eine Abschiebung bestehen.
  • Die Unterkunft in Privatwohnungen ist menschenwürdiger als die in einer großen Flüchtlingsunterkunft.
  • Im Zweiten Weltkrieg diente das Gebäude militärischen Zwecken: als Unterkunft für heimkehrende Soldaten, als Lazarett und als Vermessungsstelle.

  • In der ehemaligen Unterkunft der „NS-Ordensjunker“ sowie in der über 50-jährigen Nutzung als Mannschaftsunterkunft nebst Kantine für die übenden Soldaten der Nachkriegsepoche erhalten nun Besucher einen Überblick über die internationale humanitäre Arbeit der weltgrößten humanitären Organisation, dem Roten Kreuz.
  • Von Oktober 2014 bis September 2017 wurden die Unterkunfts- und Wirtschaftsgebäude der Kaserne als Unterkunft für Asylbewerber genutzt.
  • Nach dem Abzug der Besatzungstruppen diente der Dachboden als Unterkunft für den Schuldiener, eine Familie aus Karlsruhe und ein Ehepaar aus der sowjetischen Besatzungszone.
  • Die ehemalige Rottenunterkunft, die den auf der Strecke arbeitenden Personen aus Unterkunft diente, ist bis heute zwischen zwei Garagen erhalten geblieben.
  • Obdachlosigkeit hingegen bedeutet, dass man nicht nur ohne Wohnung ist, sondern auch keine andere Unterkunft hat.

  • Im Winter dient die Fähre wiederholt als schwimmendes Hotel oder Unterkunft.
  • Die historischen Gebäude waren bald als Unterkunft zu klein.
  • 1937 erstellte Baracken als Unterkunft für Offiziersanwärter der Luftwaffe.
  • Bereits in diesem Dokument (aus dem Jahr 2009) wird auf die besonders abgeschiedene Lage der Unterkunft und die damit einhergehenden langen Anfahrtswege sowie die hohen Restaurierungs- und Instandhaltungskosten aufmerksam gemacht.
  • Eine Personalunterkunft (engl. "staff accommodation") ist eine Unterkunft, die einem Mitarbeiter durch den Betrieb gestellt wird.

  • Daneben gibt es "Am Breitenstein" eine Sozialunterkunft, die in erster Linie als Unterkunft für zugewiesene Asylbewerber in der Anschlussunterbringung sowie für Obdachlose genutzt wird.
  • Seither befindet sich der Eingang zu der „Gemeinschaftsunterkunft“ in der Calmbergstraße 2a.
  • In der alten Kaserne der Truppenunterkunft Hillersleben wird die Auslandsausbildung der Bundeswehr für die Einsätze im Kosovo u.
  • Dem Überfall auf die Asylbewerberunterkunft in Saal ging am Vorabend eine Auseinandersetzung zwischen Rumänen und Deutschen in einer Diskothek in Petersdorf voraus.
  • Es wird heute von der Armee als Truppenunterkunft genutzt.

    Werbung
    © dict.cc Slovak-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!