Übersetzung für 'Verjährungs­frist' von Deutsch nach Slowakisch

Verjährungs­frist {f}

premlčacia doba {f}práv.

premlčacia lehota {f}práv.

• Die Zeit vom Eintritt bis zum Ende des Hemmungsgrundes in die Verjährungsfrist wird bei der Hemmung nicht eingerechnet, danach läuft also die noch übrige Verjährungsfrist weiter.
• Werden mehrere Strafen (oder vorbeugende Maßnahmen) gleichzeitig verhängt, richtet sich die Verjährung nach der Strafe oder Maßnahme mit der längsten Verjährungsfrist.
• Während dieser Verjährungsfrist muss ein Mangel entdeckt und dem Auftragnehmer schriftlich angezeigt werden.
• BGB wird bestimmt, dass der Zeitraum, während dessen die Verjährung gehemmt ist, in die Verjährungsfrist nicht eingerechnet wird.
• Für Verbrechen mit einer Strafandrohung von mehr als zehn Jahren galt eine Verjährungsfrist von fünfzehn Jahren, für andere war eine Verjährungsfrist von zehn Jahren vorgesehen.

• Für die Wirtschaftlichkeitsprüfung gilt eine vierjährige Verjährungsfrist.
• Noch 1960 ließ der Gesetzgeber die Verjährungsfrist für Delikte wie Körperverletzung mit Todesfolge ungehindert verstreichen.
• Die Verjährungsfrist für sexuellen Missbrauch von Kindern beträgt in den Niederlanden bislang 20 Jahre ab Volljährigkeit des Opfers.
• Im Dezember 2007 wurde die Verjährungsfrist für Mord in Südkorea von 15 auf 25 Jahre erhöht.
• Für vorhandene Verlustscheine gilt eine Verjährungsfrist nach dem Art.

• Die Verjährungsfrist beträgt laut [...] Abs. 2 Nr. 4 OWiG sechs Monate.
• 3 BGB verjährt der Anspruch abweichend von der Regelverjährungsfrist des [...] BGB grundsätzlich bereits innerhalb von zwei Jahren.