Übersetzung für 'Wann' von Deutsch nach Slowakisch

wann

kedy {adv}

Wann? [Uhrzeit]

O koľkej? [ľud.]

---

Werbung

bis wann

dokedy

seit wann

odkedy

---

von wann an

odkedy

wann (auch) immer

kedykoľvek {adv}

weiß Gott wann

bohviekedy {adv}

• Die Temporalsätze (Protasis) geben darüber Auskunft: „Wann?
• Hinter dem Namen ist jeweils angegeben, von wann bis wann die Fußballerin für TOM spielte.
• Materiellrechtlich hat der Leistungsort Bedeutung für die Frage, wann Erfüllung eingetreten ist, wann die Gattungsschuld zur Stückschuld konkretisiert wird, wann der Gläubiger in Annahmeverzug gesetzt wird und wann Schuldnerverzug eintritt.
• Ob, wann und wo er eine kaufmännische Ausbildung absolvierte und wann er nach London kam, ist nicht bekannt.
• Der archäologische Nachweis wann die Burganlage errichtet wurde und wann sie aufgegeben wurde steht bislang noch aus. Die bisherigen Lesefunde datieren in das 14. und 15. Jahrhundert.

• Ihre Single «Wänn nit jetzt wänn dä» («Wenn nicht jetzt wann dann») aus dem Jahr 2008 feierte auch über die Grenzen der Schweiz hinaus Erfolge.
• Die Vorschriften dazu, wann ein Verein ein Gastgewerbe betreiben darf und wann er als gemeinnützig gilt, unterscheiden sich von Kanton zu Kanton.
• Vor Unterriexingen lag rechts der Glems einst eine kleine Siedlung, "Guckenhäuser" genannt. Ab wann sie bestand und wann sie abging, ist nicht bekannt.
• So kann der Betreiber des Servers sehen, wann und wie viele Nutzer dieses Zählpixel anforderten bzw. ob und wann eine E-Mail geöffnet oder eine Webseite besucht wurde.
• Ab Juli 1942 begann der sogenannte Gesamtablaufplan, den Henry Schmidt so charakterisierte: „Er enthielt die Zeitplanung, also wann die Transporte stattfinden sollten, die zeitliche Planung, wann die Transportteilnehmer zu erscheinen hätten, wann abgefahren wird und darüber hinaus auch der ungefähre Zeitpunkt der Ankunft in Theresienstadt.

• Der administrative Mehraufwand ist auch nicht zu unterschätzen. Es müssen die bezahlten DKP und wer am Raid von wann bis wann teilgenommen hat notiert und in das DKP-System eingetragen werden.
• Die Terminplanung legt fest, wann welche Produkte oder Produktionslose produziert und bis wann sie fertiggestellt sein sollen.
• Wann und wo die Ethnogenese der Magyaren stattfand und seit wann diese in ihrer heutigen Heimat siedeln, ist bis heute in der Geschichtsforschung umstritten.
• Seit wann genau es "First-Class Cricket" gibt, bzw. seit wann Spiele diesen Status besitzen, und man sie damit auch in die entsprechenden Statistiken aufnehmen kann, ist allgemein umstritten.
• Wann genau die Bauarbeiten an der Liberei wieder aufgenommen wurden, wann sie vollständig beendet waren und wann das Gebäude schließlich seiner Bestimmung übergeben wurde, lässt sich nicht mehr feststellen.

• Es ist nicht bekannt, wann Kutz geboren wurde und wann er starb. Er lebte in Stettin.
• Zu wissen, wann der Subjonctif und wann der Indikativ gesetzt wird, ist eine Kunst für sich.
• Das Fenster wurde 1900 und 1993 restauriert, wobei heute nicht mehr nachvollzogen werden kann, wann die Szenenfolge vertauscht bzw. wann Szenen entfernt wurden.
• In der Wahrscheinlichkeitstheorie stellt sich die Frage, wann man [...] bereits aus [...] berechnen kann, das heißt, wann es eine Borel-messbare Funktion [...] gibt, so dass [...].