Übersetzung für 'Wiederaufstieg' von Deutsch nach Slowakisch

Wiederaufstieg {m}

opätovný vzostup {m}

• Da die Erfurt erneut den sofortigen Wiederaufstieg schafften, kehrte Knobloch zur Saison 1965/66 wieder zum SC Turbine zurück.
• Der Wiederaufstieg ist die Rückkehr in eine höhere Leistungs- bzw. Spielklasse. Dies kann Jahre später erfolgen, oder als schneller, sofortiger Wiederaufstieg bereits in der nächsten Spielzeit.
• 1971/72 waren FK Tomori Berat und Studenti Tirana aus der Kategoria e Parë abgestiegen, für die neue Spielzeit kamen Apolonia Fier, das nach einjähriger Abstinenz zurückkehrte, und KS Besëlidhja Lezha, welches ebenfalls nach dem Abstieg 1971 sofort wiederaufstieg, in die höchste Spielklasse hinzu.
• Anschließend stieg die Mannschaft bis in die achte Liga ab, aus der sie 2010 wiederaufstieg.
• Ein Wiederaufstieg sollte nur erfolgen, wenn die Höhenkrankheit ohne Einsatz von Medikamenten (außer Acetazolamid) völlig verschwunden ist.

• Aus den Landesligen kamen die vier Aufsteiger VfL Alfter (Wiederaufstieg nach zwei Spielzeiten), TSC Euskirchen (Wiederaufstieg nach fünf Jahren), SV Rott (erstmals in der Mittelrheinliga) und FC Hennef 05 (Wiederaufstieg nach einer Saison) hinzu.
• Hinzu kamen die vier Aufsteiger Eintracht Norderstedt (Wiederaufstieg nach vier Jahren nach dem Rückzug aus der Oberliga), TSV Buchholz 08 (erstmals in der höchsten Hamburger Amateurklasse), TSV Uetersen (Wiederaufstieg nach drei Jahren) und SV Curslack-Neuengamme (Wiederaufstieg nach 27 Jahren).
• Im Vergleich zur Vorsaison kam keine Mannschaft aus der Oberliga Nord in die Verbandsliga, lediglich die fünf Aufsteiger Harburger TB 1865 (Wiederaufstieg nach acht Jahren), Barsbütteler SV (Wiederaufstieg nach drei Jahren), SV Halstenbek-Rellingen (erstmals in der höchsten Hamburger Amateurklasse), Vorwärts/Wacker 04 Billstedt (Wiederaufstieg nach 42 Jahren) und Glashütter SV (Wiederaufstieg nach drei Jahren).