Werbung
 Übersetzung für 'Woraus ist das' von Deutsch nach Slowakisch
Z čoho je to?Woraus ist das?
Teiltreffer
z čohoworaus
Tak to už býva.So ist das.
samozrejme je tonatürlich ist das ...
Nemá to zmysel.Das ist zwecklos.
To je mrzuté!Das ist ärgerlich!
Je to jasné?Ist das klar?
Čo je to za ...Was ist das für ...
Mám to na saláme!Mir ist das Wurscht!
Je to príliš drahé.Das ist zu teuer.
Ako to býva, ...Wie das so ist, ...
To je na zúfanie!Das ist zum Verzweifeln!
Myslíš to vážne?Ist das dein Ernst?
Taký je život.So ist das Leben.
príslov.
To nie je žiaden med lízať.
Das ist kein Zuckerschlecken.
To je toľko ako nič.Das ist soviel wie nichts.
To sú mi veci!Das ist ja ein Ding!
No (ale) toto!Das ist ja ein Ding!
Pozrime sa!Das ist ja ein Ding!
Tak to už býva.So ist das nun mal.
To je vrchol!Das ist doch das Allerletzte!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für Motorradfahrer ist das Leonberger Stadtgebiet mit dem Glemstal ein beliebtes Revier, woraus zeitweise hohe Lärmbelastungen resultieren.
  • Der Einfluss des Langobardischen ist ebenfalls sehr gering, woraus geschlossen werden kann, dass sich das Friaulische um das Jahr 1000 entwickelte, etwa zur selben Zeit wie andere Dialekte, die sich vom Standard-Latein abspalteten (siehe Vulgärlatein).
  • Das Wort Brägen wird abgeleitet aus dem indogermanischen "mregh", "mrogh", woraus das germanische Wort "bragna" entstanden ist.
  • Das ist dann der Fall, wenn die Widerspruchsbehörde in der Sache ermächtigt ist gegenüber dem Bürger tätig zu werden. Woraus sich die Zuständigkeit der Widerspruchsbehörde ergibt, in der Sache dem Bürger eine selbständige zusätzliche Beschwer aufzuerlegen, ist unterschiedlich zu beurteilen.
  • Die ehemals als Hauptstraße (B 61) fungierende Herforder Straße ist zwischen Innenstadt und Nordbahnhof und nördlich des Kurparks Teil der Fußgängerzone und für den Individualverkehr gänzlich gesperrt, woraus für den Verkehr aus den westlich des Kurparks gelegenen Wohngebieten zu den östlichen und südlichen große Umwege resultieren.

  • Die im nachmaligen Südschottland eindringenden Angelsachsen übersetzten kumbrisch "din" mit ihrem gleichbedeutenden "burh," woraus sich das heutige "Edinburgh" entwickelte.
  • Eine Weiterentwicklung von Forth ist Interpress von Xerox, woraus sich wiederum die Seitenbeschreibungssprache Adobe PostScript entwickelte.
  • Sie äußert sich durch das Fortschreiten des Frühlingspunkts entlang der Ekliptik, woraus sich auch die Bezeichnung "Präzession" (lateinisch für ‚Fortschreiten‘) herleitet.
  • Die menschliche Zunge ist auch ein wichtiger Bestandteil der Sprachbildung, woraus sich auch der Begriff Linguistik ableitet.
  • Die sich auf das Apeiron beziehende, unter dem "Seienden" die Vielheit der Dinge und Phänomene verstehende Kernaussage lautet: „(Woraus aber für das Seiende das Entstehen sei, dahinein erfolge auch sein Vergehen) gemäß der Notwendigkeit; denn diese schaffen einander Ausgleich und zahlen Buße für ihre Ungerechtigkeit nach der Ordnung der Zeit.“ Damit hat Anaximander als Erster etwas nicht Wahrnehmbares und Unbestimmtes als existierend festgelegt, um so wahrnehmbare Phänomene zu erklären.

  • Die Quantenoptik beschäftigt sich unter anderem mit Präzisionsmessungen atomarer Energieniveaus, woraus sich Naturkonstanten mit hoher Genauigkeit bestimmen und fundamentale Theorien testen lassen.
  • ... 393) 1492 wurde eine Ausführung als doppelte Stauschleuse vorgeschlagen, woraus 1497 Leonardo da Vinci eine erste Kammerschleuse entwickelte, die er erstmals mit Einrichtungen zum Füllen und Entleeren versah.
  • (List Dynamic Dependencies) können Abhängigkeiten dynamischer Bibliotheken angezeigt werden, woraus sich deren Notwendigkeit ableiten lässt.
  • 400 £ für die Plattenosteosynthese ermittelt, woraus sich aufgrund der nur minimal besseren Ergebnisse Kosten von 89.000 £ pro gewonnenem qualitätskorrigiertem Lebensjahr (QALY) ergaben.
  • Der lateinische Name hatte bereits im Mittellateinischen unter dem Einfluss von "liquor" („Flüssigkeit“) eine volksetymologische Wandlung zu "liquiritia" erfahren, woraus unmittelbar die deutsche Bezeichnung entstand.

  • Vielmehr weist der Name Bünde vermutlich auf eine Anhöhe hin, die früher "Buhn" (wortverwandt mit "Bühne") genannt wurde, woraus sich bis 1222 der Name Bünde entwickelte.
  • 933 Nächte, woraus sich eine durchschnittliche Aufenthaltsdauer von 2,2 Tagen ergibt.
  • Zur Sinneswahrnehmung gehören außerdem die Aufnahme, Weiterleitung und Verarbeitung weiterer körperbezogener (propriozeptiver) sowie chemischer Reize, woraus sich mangels Empfindung aber keine Sinnesmodalitäten ergeben.
  • ... "birinğ") für Kupfer, woraus mittellateinisch "bronzium" und italienisch "bronzo" ableitbar wären.
  • , woraus sich der Parameter [...] ergibt.

    Werbung
    © dict.cc Slovak-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!