Werbung
 Übersetzung für 'am Ende der Straße' von Deutsch nach Slowakisch
na konci uliceam Ende der Straße
Teiltreffer
byť hotový {verb} [nedok.] [vyčerpaný]am Ende sein
koncom [+gen.]am Ende [+Gen.]
koncom rokaam Ende des Jahres
v konečnom dôsledku {adv}am Ende des Tages [Redewendung] [letztendlich]
na konci dňa {adv} [prof. žarg.] [nakoniec]am Ende des Tages [Redewendung] [letztendlich]
filmlit.F
Reštaurácia na konci vesmíru [Douglas Adams]
Das Restaurant am Ende des Universums
vidieť svetlo na konci tunela {verb} [nedok.] [idióm]Licht am Ende des Tunnels sehen [Redewendung]
mať nervy v kýbli {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm]mit den Nerven am Ende sein [ugs.] [Redewendung]
príslov.
Každý koniec je začiatkom niečoho nového.
Jedes Ende ist der Anfang von etwas Neuem.
cesta {f}Straße {f}
12
geogr.
Torresov prieliv {m}
Torres-Straße {f}
geogr.hydrol.
Karimatský prieliv {m}
Karimata-Straße {f}
ulica {f} <ul.>Straße {f} <Str.>
17
geogr.hydrol.
Balijský prieliv {m}
Bali-Straße {f}
geogr.hydrol.
Mindorský prieliv {m}
Mindoro-Straße {f}
geogr.
Bassov prieliv {m}
Bass-Straße {f}
geogr.hydrol.
Luzonský prieliv {m}
Straße {f} von Luzon
geogr.hydrol.
Bonifácky prieliv {m}
Straße {f} von Bonifacio
geogr.hydrol.
Korfský prieliv {m}
Straße {f} von Korfu
geogr.hydrol.
Kerčský prieliv {m}
Straße {f} von Kertsch
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die sehr gut ausgestattete Einkaufsstraße ist die Straße San Miguel in der Altstadt. Am Ende der Straße befindet sich der Turm "Torre Molinos" und nicht weit davon entfernt die Burg von Santa Clara.
  • Am Ende der Straße stehen weitere große Kaufhäuser, darunter "Barneys New York" und "Saks Fifth Avenue".
  • Am Ende der Straße liegt die bekannte Trinity Church.
  • In "Das Mädchen am Ende der Straße" (ebenfalls 1976) spielte sie eine unabhängig lebende, hochtalentierte Jugendliche, eine Rolle, die ihrem Image bis heute entspricht und für die sie mit dem Saturn Award ausgezeichnet wurde.
  • Am Ende der Straße ragt, überwuchert von üppigem Dschungel, der vulkanische Monolith "ʻĪao Needle" (hawaiisch: "kūkaemoku") etwa 365 m über dem Tal auf.

  • Der in Stadtplänen bezeichnete Licentiatenberg ist ein kleiner Park am Ende der Straße Mittelweg, der vom Harvestehuder Weg gekreuzt wird.
  • Der See im Salzkammergut, 7 km südöstlich des Ortszentrums von Ebensee am Traunsee, ist über die Offenseestraße L1296, die am Nordufer verläuft, erreichbar. Am Ende der Straße befinden sich im Nordwesten und im Nordosten Parkplätze.
  • Der See im Windischgarstner Becken, 2 km südöstlich des Ortszentrums von Roßleithen ist über die Gleinkerseeestraße L1316, die bis ans Nordufer verläuft, erreichbar. Am Ende der Straße befindet sich beim Seebauer ein großer Parkplatz.
  • Es liegt am Ende der Straße "Altes Dorf" und ist umgeben von den Grünanlagen von Nordwall und Westwall.
  • Eine der ältesten "Kafanas" ist das "Znak pitanja". Am Ende der Straße befindet sich die älteste Belgrader Brauerei, welche im 19.

  • Diese beginnen am Ende der Straße beim neu errichteten buddhistischen Kloster.
  • 600 Meter auf Meereshöhe. Am Ende der Straße liegt die Aussicht Øygardsstølen (Adlernest) mit einer schönen Aussicht auf den Lysefjord und die Straße nach Lysebotn.
  • Der Name "Borchfelde" (1235) weist auf eine befestigte Burg an einem Wümmeübergang hin, die wahrscheinlich am Ende der Straße "Upper Borg" gestanden hat.
  • Am Ende der Straße der Toten erhebt sich die „Pirámide de la Luna“ (Mondpyramide).
  • Am Ende der Straße befindet sich eine 2018 geschaffene Behelfsstraße, die als Evakuierungsroute für westlich gelegene Orte dienen soll, sollten diese durch Eruptionen vom öffentlichen Straßennetz abgeschnitten werden.

  • Auf dem Hof Schröder (früher Kralemann) am Ende der Straße „Im Teilholz“ bestand zu Beginn des 20.
  • Der See im Almtal, 11 km südlich des Ortszentrums von Grünau im Almtal ist über die Almseestraße L549, die am Westufer bis ans Südende verläuft, erreichbar. Am Ende der Straße befindet sich beim Seehaus ein großer Parkplatz.
  • In Athen steht am Ende der [...] -Straße der „Turm der Winde“.
  • 09) eine Straße, die nicht durchgehend befahrbar ist (Schweiz: [...] SSV).
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!