Werbung
 Übersetzung für 'am Himmel' von Deutsch nach Slowakisch
na nebi [napr. hviezdy]am Himmel [z. B. Sterne]
Teiltreffer
nebesia {pl}Himmel {m}
nebesá {pl}Himmel {m}
nebo {n}Himmel {m}
12
obloha {f}Himmel {m}
5
v nebiim Himmel
nábož.
vystúpiť na nebesia {verb} [dok.]
in den Himmel auffahren
hry
škôlka {f} [detská hra]
Himmel und Hölle {n} [Kinderspiel]
lit.F
Nebo nepozná obľúbencov [Erich Maria Remarque]
Der Himmel kennt keine Günstlinge
sľubovať modré z neba {verb} [nedok.] [idióm]das Blaue vom Himmel versprechen [Redewendung]
byť (ako) v siedmom nebi {verb} [nedok.] [idióm](wie) im siebten Himmel sein [Redewendung]
ako blesk z jasného neba {adv} [idióm]wie ein Blitz aus heiterem Himmel [Redewendung]
okrajovo {adv}am Rande
najviacam meisten
najviacejam meisten
najradšej {adv}am liebsten
ráno {adv}am Morgen
najhoršie {adv}am schlimmsten
chém.
amerícium {n} <Am>
Americium {n} <Am>
najhoršie {adv}am übelsten
najpodstatnejšie {adv}am wichtigsten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Kallisto ist demnach gleich zweimal am Himmel zu sehen, als Sternbild Großer Bär (Großer Wagen) und als Mond des Jupiter.
  • Zur Berechnung der Mondbahn veröffentlichte er 1631 die "Ephemeris Lunaris", mit der man grafisch die Mondstellung am Himmel zu jedem Zeitpunkt bestimmen konnte.
  • Sie diente Brahe zur genauen Messung von Koordinaten am Himmel und der Darstellung der Bewegung von Himmelskörpern.
  • Die scheinbare Position von Sirius am Himmel ist abhängig vom Beobachtungsort auf der Erde und wird von der Erdpräzession sowie der Eigenbewegung des Sirius zusätzlich beeinflusst.
  • Die einen bestanden aus tausenden von Sternen in einer regelmäßigen, kugelförmigen Gestalt und sind überall am Himmel zu finden.

  • Albert Speers Lichtdom galt als erhabene visuelle Inszenierung des Kollektivs und war die Projektion von 150 Flakscheinwerfern am Himmel.
  • Hätte er Neptun nur wenige Tage früher beobachtet, wäre seine Bewegung am Himmel viel deutlicher gewesen.
  • Von der Südhalbkugel aus steht das helle Zentrum der Milchstraße hoch am Himmel, während man von der Nordhalbkugel zum Rand hin blickt.
  • Auf der Suche nach Kometen stieß er immer wieder auf diffuse „Flecken“, die zwar ähnlich wie Kometen aussahen, im Gegensatz zu jenen aber ihre Position am Himmel nicht merklich änderten.
  • Die Abweichungen in den Positionen am Himmel sind meist kleiner als eine Winkelminute, also ca.

  • Dean und Angeli traten zum letzten Mal gemeinsam als Paar bei der Premiere zu dem Film "Ein neuer Stern am Himmel" auf.
  • Vorausgegangen sein soll der Legende nach das „Wunder an der Milvischen Brücke“, wobei dem Kaiser ein am Himmel erschienenes Kreuzeszeichen den Sieg über seinen Rivalen Maxentius angekündigt haben soll.
  • Er wurde für seine Entdeckungen hoch geehrt und machte mittels seines Teleskops seinen Freunden – darunter auch Jesuiten – unverzüglich „le cose nuove del cielo“ (die neu entdeckten Gegenstände am Himmel) zugänglich: den Jupiter mit seinen vier Begleitern, den gebirgigen, zerklüfteten Mond, die „gehörnte“, d.
  • Fixstern (von lateinisch "stellae fixae" „fest stehende Sterne“) ist eine auf die Antike zurückgehende Bezeichnung derjenigen Sterne, die (scheinbar) ihre Position am Himmel nicht verändern und stets dieselbe Stellung zueinander einnehmen, im Unterschied zu den Wandelsternen, den Planeten.
  • Wenn in Wüsten solche Luftschichtungen in größerer Höhe auftreten, sieht man Spiegelungen am Himmel, die Fata Morgana.

  • Wolke (am Himmel) verwendet.
  • Die Annahme, auf der Erde und am Himmel gälten verschiedene Gesetze, ist für Aristoteles nötig, weil die Bewegung der Planeten und Fixsterne nicht zur Ruhe kommt.
  • Januar 1801, dessen Position am Himmel der Astronom kurz nach seiner Entdeckung wieder verloren hatte.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!