Werbung
 Übersetzung für 'an etw anfrieren' von Deutsch nach Slowakisch
primrznúť k n-čomu {verb} [dok.]an etw. anfrieren
Teiltreffer
prilepiť n-čo na n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. an etw.Dat. festkleben
prilepiť n-čo na n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. an etw.Dat. ankleben
nalepiť n-čo (na n-čo{verb} [dok.]etw.Akk. (an etw.Dat.) ankleben
priviazať n-ho/n-čo k n-čomu {verb} [dok.]jdn./etw. an etw.Akk. festbinden
pripevniť n-čo k n-čomu/ na n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. an etw.Dat. anbringen
primontovať n-čo k n-čomu/ na n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. an etw.Dat. anbringen
prispôsobiť n-čo n-mu/n-čomu {verb} [dok.]etw.Akk. an jdn./etw. anpassen
veriť v n-čo {verb} [nedok.]an etw. glauben
veriť na n-čo {verb} [nedok.]an etw. glauben
susediť s n-čím {verb} [nedok.]an etw. grenzen
priľnúť k n-čomu {verb} [dok.] [kniž.]an etw. anhaften
lipnutie {n} na n-čom [pravidlách, názoroch ap.]Festhalten {n} an etw.Dat.
odpiť (si) n-čoho {verb} [dok.]an etw.Dat. nippen
myksľovať n-čím {verb} [nedok.] [ľud.] [prudko a krátko opakovane ťahať]an etw.Dat. rütteln
zapochybovať o n-čo{verb} [dok.]an etw.Akk. zweifeln
hraničiť s n-čím {verb} [nedok.]an etw.Akk. grenzen
zomrieť na n-čo {verb} [dok.]an etw.Dat. sterben
lipnúť na n-kom/n-čo{verb} [nedok.]an jdm./etw. festhalten
držať sa n-ho/n-čoho {verb} [nedok.] [obr.]an jdm./etw. festhalten
lomcovať n-čím {verb} [nedok.]an etw.Dat. rütteln
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Harte Winter mit länger andauernden Kälteeinbrüchen können regional zu drastischen Bestandseinbrüchen (bis zu 90 Prozent) führen, da die meisten Fischgewässer zufrieren und an eisfreien Gewässern Eisperlen zum Verlust der Flugfähigkeit oder zum Anfrieren auf dem Ansitz führen können.
  • Sowohl Palsas als auch Pingos entstehen durch das Anfrieren von Wasser an einen Eiskern.
  • Bei beiden Arten kann Schnee anfrieren und im Zusammenspiel mit Wind im Extremfall zum Abriss der Leitung oder Einbrechen von Masten führen.
  • Die Eiskristalle vergrößern sich weiter durch Anfrieren von unterkühlten Wassertröpfchen sowie durch Verkeilung bzw.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!