Werbung
 Übersetzung für 'ansteuern' von Deutsch nach Slowakisch
NOUN   das Ansteuern | -
VERB   ansteuern | steuerte an / ansteuerte | angesteuert
SYNO ansteuern | bewegen | nähern | ...
zamieriť niekam {verb} [dok.] [vybrať sa urč. smerom]etw.Akk. ansteuern
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ansteuern' von Deutsch nach Slowakisch

etw.Akk. ansteuern
zamieriť niekam {verb} [dok.] [vybrať sa urč. smerom]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Hafen lässt sich folglich nur aus Richtung Hamburg sinnvoll ansteuern.
  • Bei Druckluftsystemen wie sie bei Autobussen oder LKW verbaut sind, kann das ASR Ventil manuell über einen Zylinder die Einspritzpumpe ansteuern und diese auf Nullförderung stellen.
  • Private Boote dürfen die Insel ansteuern. Es gibt jedoch eine begrenzte Anzahl an Anlegeplätzen.
  • Das Geschwader sollte von Kiel bzw. Wilhelmshaven auslaufend zunächst Plymouth ansteuern. Dort war ein viertägiger Aufenthalt geplant.
  • Hallsensoren verwendet, welche die Wicklungen über Leistungstreiber (Transistoren, Thyristoren, Triacs) ansteuern.

  • Von Bedeutung ist diese Darstellung in der Nachrichtentechnik, da sich damit ein polarer Modulator ansteuern lässt, wohingegen sich der Real- und Imaginärteil zum Ansteuern eines kartesischen Modulators (IQ-Modulator) eignet.
  • Zum Einen ist eine "Matrixschaltung" ein elektronisches Verfahren, um mehrere Verbraucher oder Sensoren mit wenigen elektronischen Schaltern ansteuern zu können.
  • Eine Selenzelle je Spektralfarbe sollte dann ein Relais ansteuern.
  • Es können auch mehrere Funk-Empfänger auf einen Sender reagieren oder mehrere Sender verschiedene Empfänger ansteuern.
  • Welches Geldmengenwachstum muss die Zentralbank ansteuern, wenn sie das Ziel hat die Inflation von 14 % auf 4 % zu senken?

  • Aufbauend auf solchen Zeichengeneratoren lassen sich dann Terminals oder Grafikbildschirme und damit Schriftgeneratoren ansteuern, aber auch Schriftzüge per Plotter oder andere mechanische Systeme zu Papier bringen.
  • Auf diese Weise konnte der Torpedo theoretisch sogar aus den Bugrohren abgeschossen werden und dennoch Ziele hinter dem abschießenden U-Boot ansteuern.
  • 86. … Kb4 87. Db7+ Ka5? Mit 87. … Ka3! könnte Schwarz die rettende Ecke noch ansteuern, denn nach 88. g7 De5+ gibt es Dauerschach.
  • Ein Dreipunktregler kann aber auch zweistufige Stellglieder ansteuern, beispielsweise Gas- oder Ölbrenner mit zwei Leistungsstufen, wobei beim Unterschreiten des niedrigeren Sollwertes die zweite Stufe hinzugeschaltet wird.
  • Außerordentlich konnten auch wesentlich größere Flugzeuge den Verkehrslandeplatz ansteuern.

  • Es gibt in Daegu zwei Arten von Bussen: Die normalen Stadtbusse und Expressbusse, die schneller und teurer sind und weniger Haltestellen ansteuern.
  • Heute werden fast nur noch midifizierte Basspedale verwendet, die keine eigene Klangerzeugung besitzen, sondern ein externes Soundmodul ansteuern.
  • Das Programm Troff wurde beispielsweise ursprünglich geschrieben, um eine Vielzahl unterschiedlicher Fotosetzmaschinen ansteuern zu können.
  • Eine Rechtsvorschrift, welche besagte, dass russische Fluggesellschaften erst zwei Jahre auf Inlandsstrecken fliegen müssen, bevor sie Ziele im Ausland ansteuern dürfen, wurde eigens für Pobeda geändert; die Änderung erlaubt den Tochtergesellschaften von internationalen Fluggesellschaften das sofortige Ansteuern von Auslandszielen.
  • Die Einstellungen zur Sortierung wurden vor dem Sortieren jeder Spalte vorgenommen: Zu sortierende Spalte; welche Ablagefächer ansteuern?

    Werbung
    © dict.cc Slovak-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!