Übersetzung für 'aus Zedernholz' von Deutsch nach Slowakisch

aus Zedernholz [nachgestellt]

z cédrového dreva

---

Zedernholz {n}

cédrové drevo {n}les.materiál

Werbung

Aus {n}

aut {m}šport

zámedzie {n} [zried.] [aut]šport

aus

zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž- a v niektorých spojeniach]

z {prep} [+gen.]

bestehend aus

pozostávajúci z {pres-p}

aus Stein

kamenný {adj}

z kameňa

aus Anstand

zo slušnosti

aus Leibeskräften

odušu {adv} [zo všetkých síl]

aus Versehen

omylom {adv}

nedopatrením {adv}

aus Neugier

zo zvedavosti {adv}

aus Neugierde

zo zvedavosti {adv}

aus Eisen

zo železa

aus Holz

z dreva

aus Metall

z kovu

aus Brokat

z brokátu

aus Deutschland

z Nemecka {adv}

aus Österreich

z Rakúska {adv}

• Nach jeder Zeigung werden die Heiligtümer traditionell in der sogenannten Wappentruhe des Richard von Cornwall, einem im Jahre 1258 in Limoges aus Zedernholz gefertigten und mit zahlreichen kupfernen Medaillons in Form von getriebenen und emaillierten Wappenbeschlägen gestalteten Werk, geborgen.
• An der Südwestecke des Pyramidenbezirks wurden drei Barken aus Zedernholz entdeckt.
• Seine bisher höchste Skulptur, der sechs Meter hohe Männertorso aus Zedernholz "Sempre più" („Immer mehr“), wurde 2009 temporär im Caesarforum in Rom aufgestellt.
• Das Dach der Peristasis war aus Zedernholz gefertigt.
• Der Zugang erfolgte vom Kai her über zwei Pforten, die früher mit riesigen Türen aus Zedernholz verschlossen waren.

• Um Gewicht zu sparen wurde das Deck nicht wie üblich aus Teak auf Stahl oder Aluminium, sondern aus Zedernholz gebaut.
• Das Kruzifix, aus Zedernholz mit Einlagen aus Perlmutt, Elfenbein und Ebenholz wurde der Kirche 1744 von Kapitän Carl Raab geschenkt.
• Durchmesser aus 144 Rotorblättern aus Zedernholz war der bis dahin weltgrößte.
• („Dieser Knüpfel besteht aus Zedernholz, geschnitten im Wald des Libanon, von wo Salomo das Bauholz für den Tempel bezog.“) Den Knüpfel ließ er in Alexandria aus dem Zedernholz herstellen, das er selbst vor den Mauern Jerusalems geschnitten hatte.
• Er ließ den Apollontempel am Südrand des Marsfelds (neben dem Marcellustheater) wiederherstellen und schmückte ihn mit Kunstwerken aus seiner in Seleukia in Kilikien gemachten Kriegsbeute aus (eine Kultstatue des Apollon aus Zedernholz und eine Niobidengruppe des Skopas oder Praxiteles).

• Er bestand aus Zedernholz und konnte sogar geborgen werden.
• Alltagsgegenstände wie Schuhspanner und Mottenschutzhölzer, die als Produkte aus Zedernholz angeboten werden, sind trotz des Namens fast immer aus dem Holz des Virginia-Wacholders ("Juniperus virginiana") gefertigt, dessen Handelsname "Eastern Red Cedar" zur Verwechslung verleitet.
• Es handelt sich um ein lateinisches Kreuz mit querrechteckigen Krücken an den Kreuzenden, dessen Holzkern aus Zedernholz besteht.
• Langhäuser aus Zedernholz sind von der Nordwestküste Nordamerikas belegt (Haida und Tlingit).
• Diese Champánes bestehen aus Zedernholz und sind 15 bis 20 m lang.

• Bevor das türkische Forstschutzgesetz von 1935 in Kraft trat, wurde aus Zedernholz Kienöl gewonnen.
• (bis 902) aus Zedernholz, das für diese Zwecke direkt aus Bagdad angeliefert wurde.
• Die Kassettendecke aus Zedernholz geht auf einen Entwurf von Sangallo zurück.
• Der freistehende Altartisch aus Zedernholz wurde 1961 mutwillig zerstört.