Übersetzung für 'begünstigt' von Deutsch nach Slowakisch

begünstigt

zvýhodnený {adj}

• Das begünstigt die Grünlandnutzung und somit Viehhaltung.
• Bei der Einkommensteuer sind Entschädigungszahlungen steuerlich begünstigt.
• Das begünstigt die Verbreitung solcher Sporen durch Nebeltröpfchen, wirbellose Bodenbewohner und Wirbeltiere.
• Das feuchte Klima begünstigt hier eine abwechslungsreiche Vegetation.
• Dies wurde durch Mittel aus dem Marshallplan begünstigt.

• Unterheizung begünstigt eine Verarmung an Emissionszentren durch eine Verlangsamung des elektrolytischen Prozesses, während Überheizung eine Abdampfung von metallischem Barium aus der Kathodenschicht begünstigt.
• Da nach Gleichung (1) aus zwei Molekülen vier Moleküle entstehen, begünstigt ein niedriger Druck diese Reaktion nach dem Prinzip von Le Chatelier, eine Druckerhöhung begünstigt die Rückreaktion.
• → Durch diese gegenseitige Unterstützung und Abhängigkeit wird Korruption begünstigt.
• Die Darmtätigkeit nimmt ab, was eine Verstopfung begünstigt.
• Eine systemische Kortikoidbehandlung begünstigt das Auftreten von Zerebralparesen.

• Die Besiedelung war durch die besonders fruchtbaren Böden, die natürlichen Ressourcen und die geografische Lage begünstigt.
• Die Desilifizierung begünstigt einen Bodenbildungsprozess, bei dem Silikate aus dem Oberboden ausgewaschen werden.
• Kampfergebnisse werden ausgewürfelt, wobei eine gute Truppenmischung begünstigt wird.
• Aktives Zuhören begünstigt ein Stimmung der Verbundenheit.
• Eine Brandausbreitung, begünstigt durch bauliche Mängel, ist während der Feuerbekämpfung schwer zu verhindern.

• Das Klima im Klamer Becken ist im Vergleich zur eher rauen Klimazone des östlichen Mühlviertels begünstigt.
• Vermeintliche, also scheinbare oder tatsächliche, Anonymität begünstigt kollektives Verhalten.
• Diese Blüten werden durch Fischzucht offenbar weder verursacht noch begünstigt.
• Eine Schnitthöhe von 5 bis 10 cm begünstigt Pflanzenarten, die ihre Erneuerungsknospen nicht am Boden haben.
• Die Entstehung von Rotlichtvierteln in Deutschland wurde entscheidend durch Sperrbezirksverordnungen begünstigt; also durch kommunale bzw.