16 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Dessen auf Ortsbegehung basierenden Sagenüberlieferungen waren neben Achim von Arnim und dessen Freund Wilhelm Grimm noch ein Jahrhundert später, genau wie anderen Schriftstellern der Romantik, bestens bekannt, als diese ihre Texte zu den Hörselbergsagen niedergeschrieben haben.
- Diese ausführlichen Fassungen waren den Brüdern Grimm für ihre Sammlung deutscher Sagen im Jahr 1816 genauso wie einigen Dichtern der Romantik bestens bekannt.
- und aus dem Stück „La Chunga“ bestens bekannt.
- Durch seine Studienorte war er mit verschiedenen Freundeskreisen von Franz Schubert bestens bekannt, etwa jenem um die Gebrüder Spaun in Linz und Franz von Schober.
- Der damalige Deutsche-Bank-Aufsichtsratsvorsitzende Hilmar Kopper, mit dem Frigge durch seine Arbeit bei Roland Berger Strategy Consultants bestens bekannt war, sorgte für erste Aufträge.
- existierende Siedlung in Kleinasien an der Stelle des heutigen Arslantepe und bereits den Hethitern bestens bekannt.
- In Großbritannien ist er bestens bekannt für die Verkörperung von Rab C Nesbitt in der gleichnamigen Sitcom "Rab C Nesbitt".
- selbst in Rollen die aus der Kunstgeschichte bestens bekannt sind.
- Die im Louvre ausgestellte französische Stilllebenmalerei war Manet daher bestens bekannt.
- Das letztgenannte Werk wurde mehrmals bei verschiedenen flämischen Verlegern neu aufgelegt und war in ganz Europa bestens bekannt.
- Ward ist bestens bekannt für seine frühen Arbeiten bei dem New Yorker Label Eightball Records.
- Sie ist als Herausgeberin von Texten aus dem Zeitalter der Entdeckungen bestens bekannt, von der die Liste der von der Hakluyt Society veröffentlichten Reisewerke einen umfassenden Eindruck vermittelt.
- Fiktive Reiseberichte sind zu Richters Lebzeiten nicht neu: Spätestens seit Montesquieus berühmten Lettres persanes (1721) ist diese Form in gebildeten Kreisen Europas bestens bekannt.
- Er ist auch in der deutschen Bundesliga bestens bekannt, weil er seit 2007 mehrere Jahre lang für den 1.
- Juli führte die verbliebenen 172 Fahrer vom belgischen Huy, bestens bekannt als Zielort des Frühjahrsklassikers Flèche Wallonne, über 207 km zurück nach Frankreich nach Saint-Quentin.
- Bestens bekannt unter Dinis Originalkreationen ist Jingle Belle, die rebellische, jugendliche Tochter von Santa Claus.
- Sein Ehrgeiz war in Karlsruhe aus seinen zwei Spielzeiten als KSC-Spieler 1975–77 unter Trainer Rühl bestens bekannt.
- "Sprelacart" war in der DDR bestens bekannt als Hersteller von Küchen-, Schul- und Labormöbeln sowie Wandverkleidungen, die sich durch eine leichte und hygienische Reinigung der Oberflächen auszeichneten.
- Während die Halfpipe vom Snowboarding bestens bekannt ist, war Skicross bis vor vier Jahren in Europa relativ unbekannt, obwohl die Sportart unter dem Namen Skier Cross in den USA boomte.
- Bereits vor seinem Wechsel war Seeler beim SC Victoria bestens bekannt; Lorbeer spielte regelmäßig im Stadion Hoheluft und errang hier 1929 und 1931 die ATSB-Bundesmeisterschaft.
© dict.cc Slovak-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!