Übersetzung für 'dort' von Deutsch nach Slowakisch

dort

tam {adv}

hen {adv} [tam]

ta {adv} [tým smerom]

---

Werbung

der dort

tamten {pron}

dort drüben

tamhľa {adv}

hentam {adv} [ľud.]

von dort

odtiaľ {adv}

stade {adv} [odtiaľ]

---

hier und dort

kde-tu {adv}

---

jdn. dort hinschicken, wo der Pfeffer wächst [Redewendung]

poslať n-ho do teplých krajín {verb} [dok.] [idióm]

• Er war ab 1834 Professor am 1829 gegründeten Polytechnikum Stuttgart und lehrte dort Darstellende Geometrie.
• Dort absolvierte Parmelin ihre Schulzeit und erhielt dort auch ihr Baccalaureat.
• 1969 wurde sie Professorin an der Technischen Universität Darmstadt. Dort lehrte sie bis zu ihrer Pensionierung 1997 Biologie.
• In Europa ist "Echinacea purpurea" in Deutschland, Österreich, Polen (dort "Jeżówka purpurowa" genannt), Moldawien (dort "Ehinație roșu" genannt) und der Ukraine (dort "Ехiнацея пурпурова (Echinazeja purpurowa)" genannt) ein Neophyt.
• Unter anderem hatten viele bekannte Schriftsteller ihre Sommerhäuser dort. So gab es dort auch eine Synagoge.

• Die Insel versandete, weil dort über lange Zeit Bauschutt versenkt wurde.
• Dort wurde im Jahr 2012 ein Basaltgedenkstein zu Ehren der dort verunglückten Pilger errichtet.
• Mischon wurde in Charkow in eine französischstämmige Familie geboren, er wuchs dort auf und begann seine Karriere als Fotograf in seiner Heimatstadt.
• Er wechselte 2012 von dort zum niederländischen Erstligisten Vitesse Arnheim und erhielt dort 2013 seinen ersten Profivertrag.
• Zusätzlich werden mithilfe von Affixen aus diesen Demonstrativpronomen Adverbien gebildet: "tak" (hier), "mnti" (dort bei dir), "tan" (dort).

• Dort lebende Moorponys kreuzten sich dort immer wieder mit frei gelassenen Pferden.
• Ich war dort drei Mal(und werde dort vielleicht noch öfter hingehen).
• Im Umland ist der Name Flettmar durch die dort ansässige Saatzucht Flettmar – Wittingen e.G.
• Von 1981 bis 2006 fand dort der "Premio Sergio Amidei" dort statt, eine internationaler Wettbewerb für das beste Filmdrehbuch.
• Er reist weiter nach Charlottesville in Virginia und steht dort einem gewaltbereiten Mob gegenüber, der sich lautstark für den Erhalt der Konföderierten-Statuen einsetzt.

• Bis 2019 befand sich dort ein Parkplatz, ab etwa 2022 soll dort die veränderte Straßenführung der Grunerstraße entlanggehen.
• Jahrhundert war dort das Hotel "Universo" untergebracht und kurze Zeit wohnte dort die hervorragende Sopranistin Toti dal Monte.
• Dort lernte er 2000 seine künftige Frau Stéphanie kennen, die dort Sommeliere war.
• Reinhold Puppel siedelte 1944 nach Quedlinburg über und eröffnete dort ein Kunstantiquariat. Im Herbst 1956 starb er dort.
• 1990 fand dort der erste Bahnrad-Weltcup des Weltradsportverbandes Union Cycliste Internationale statt; insgesamt wurden dort bis 2013 sechs Läufe des Weltcups ausgetragen.