Werbung
 Übersetzung für 'dreckig' von Deutsch nach Slowakisch
ADJ   dreckig | dreckiger | am dreckigsten
dreckiger | dreckige | dreckiges
dreckigster | dreckigste | dreckigstes
SYNO beschmutzt | dreckig | mistig | ...
špinavý {adj}dreckig [ugs.]
3
zababraný {adj}dreckig [ugs.]
zašpinený {adj}dreckig [ugs.]
humusácky {adj} [sl.]dreckig [ugs.]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Pappus besteht aus mehreren dreckig weißen Borstenhaaren, welche etwa 0,7 Zentimeter lang sind.
  • Der Pappus besteht aus mehreren dreckig weißen Borstenhaaren, welche 0,4 bis 0,5 Zentimeter lang sind.
  • Jörg Staude vom "Metal Hammer" befand das Debütalbum als dreckig, rau, aggressiv, alles in allem eigenständig und trotz dieser Attribute nicht unmelodisch.
  • Laut Christoph „Lupus“ Lindemann fiel die Wahl auf Gunnerfeldt, da er die ersten Alben der Hives produzierte, die „dreckig aber gleichzeitig poppig“ klangen.
  • 1989 erschien ein Bandporträt mit dem Titel „Schnell, dreckig, lustig“, in dem der Autor Julian Aicher Entstehungsgeschichte und Tourerlebnisse der Band beschreibt.

  • Sie kommt aus einem reichen Elternhaus, weswegen sie sich sehr eitel gibt und nicht gern bei Donnis Abenteuern mithilft, in der Angst, ihr Kleid könnte dreckig werden.
  • ... , "kitanai", „dreckig“) ist.
  • Die remasterten Fassungen stellen teilweise erhebliche Verbesserungen dar, auch wenn einige Anomalien nach wie vor zu hören sind (z. B. auf "Warum geht es mir so dreckig").
  • Der Begriff wurde ursprünglich 1994, dass "schranzen" als von seinem Freund spontan ausgerufenes Synonym zu "schreddern" entstanden ist, welches er vor der Entstehung des Begriffes als Bezeichnung für harte Lieder, die "krass, übersteuert und dreckig klängen" verwendet hat, ohne dabei eine bestimmte Schnelligkeit oder Härte beschreiben zu wollen.
  • Es fehlt das Stück "Mein Name ist Mensch", stattdessen ist "Warum geht es mir so dreckig" in einer sonst nirgends veröffentlichten psychedelischen Version enthalten.

  • Die "Libération" kritisierte den Film als „dreckig“, der in sentimentaler Weise einen Schwarzen dazu missbrauche, für Selbstjustiz zu stimmen.
  • Macht kaputt, was euch kaputt macht ist ein 1969 von Rio Reiser (Musik) und Norbert Krause (Text) geschriebenes Lied, das 1970 von der deutschen Politrock-Band Ton Steine Scherben als Single und 1971 auf deren Debütalbum "Warum geht es mir so dreckig" veröffentlicht wurde.
  • Das erste Album "Warum geht es mir so dreckig?" erschien im September 1971.
  • Noemi Molitor schreibt für die "Taz", die Serie sei so dreckig, ehrlich und dreist, "Sex and the City" wirke im Vergleich wie niedliches Geplänkel hinter vorgehaltener Hand.
  • "dirty" (dreckig)) zu verhalten. Sie selbst werde mit ihren Freundinnen bis in die frühen Morgenstunden durchtanzen und dabei so ins Schwitzen kommen, dass sie sich ausziehen werde.

  • Die Häuser waren daher immer feucht und dreckig.
  • Grundsätzlich wurde das Album von den meisten Kritikern äußerst positiv bewertet, es gab jedoch auch vereinzelte Ausnahmen, die das Album als „laut, dreckig, gut produziert und furchtbar langweilig“ bezeichneten, da die [...] und es immer noch keine Melodien gebe.
  • Die unbemannten Fahrzeuge sollten so genannte „dangerous, dirty & dull“-Aufgaben übernehmen, also solche, die für Menschen zu gefährlich, zu dreckig oder zu monoton sind.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!