Übersetzung für 'effektiv' von Deutsch nach Slowakisch

effektiv

efektívny {adj}

efektívne {adv}

---

etw.^Akk. effektiv machen

zefektívniť n-čo {verb} [dok.]

zefektívňovať n-čo {verb} [nedok.]

• So werden Hydroxygruppen von Kohlenhydraten effektiv und selektiv mit MeOTf methyliert.
• Großlager lassen sich übrigens bequem und effektiv im Hydraulikverfahren (Öl-Druck-Montage) einbauen.
• Die Rezeptursteuerung ist auch ein geeignetes Werkzeug, um häufig wechselnde Anwendungen effektiv zu automatisieren.
• Soziale Intelligenz ist ein Komplex von Fähigkeiten, die dazu dienen, in Kommunikations- und Interaktionssituationen entsprechend den Bedürfnissen der Beteiligten Realitätskontrolle zu übernehmen und effektiv zu handeln.
• Die britischen Agenten der BSC sollten das ändern und arbeiteten sehr effektiv.

• Stehen dem gesunden Körper seine Regulationsmechanismen voll zur Verfügung, kann der Darm sehr effektiv Magnesium absorbieren und die Niere extrem effektiv Magnesium resorbieren, sodass die Magnesiumbilanz gerade noch ausbalanciert wird.
• Der Quellterm ist direkt proportional zum effektiv gespaltenen Uran bzw.
• Schnell: schneller Schuss für jeden Gegnertypen aber nicht wirklich effektiv gegen Wyvern.
• Hyperammonämie aufgrund von N-Acetylglutamatsynthetasemangel kann effektiv mit Carglumsäure behandelt werden.
• Im Juli 1998 wurden 70 militärische Beobachter autorisiert (effektiv 41 im November 1998) und im August 1999 auf 210 erhöht (effektiv 192 plus 15 weitere Militärs im Oktober 1999).

• Ebenso gilt richtiges Händewaschen als effektiv um Schmutz, Keime, Bakterien und Viren zu entfernen.
• In der Pädagogik gibt es verschiedene Systeme, die Handlungen beschreiben, die man als effektiv bzw.
• Insgesamt können CPOE-Systeme damit den Medikationsprozess effektiv unterstützen und die Medikationssicherheit verbessern.
• Untersuchungen haben gezeigt, dass bunte Halstücher, speziell in roten und Regenbogen-Farben, den Jagderfolg bei Vögeln effektiv senken.
• In der Praxis funktionierte das Steuersparmodell so, dass die Unternehmer das an die Staatsbürgerliche Vereinigung abgeführte Geld von ihrer Einkommensteuer absetzten, so die Höhe ihrer Steuerschuld verringerten und effektiv den Staat auf dem Wege über den Steuerverzicht an der Spende beteiligten.

• "Rolls-Royce plc" gab als effektiv erreichte Maximalgeschwindigkeit 623 km/h an.
• Für das Schlussklassement der Schweizer Rallye Meisterschaft wird die maximale Anzahl der zu berücksichtigenden Veranstaltungen folgendermassen festgelegt: Bei bis sechs effektiv organisierten Veranstaltungen gibt es ein Streichresultat.
• Zoliflodacin erwies sich bei urogenitalen und rektalen Infektionen als ebenso effektiv wie Ceftriaxon.
• Es gibt auch den Bezugspegel von 0 dBV, entsprechend genau 1 V (effektiv) und den Heimgerätepegel (USA) mit −10 dBV, entsprechend 0,3162 V (effektiv).
• Eine Wirkung heißt "effektiv" (oder "treu"), wenn es zu jedem [...] ein [...] mit [...] gibt.