Übersetzung für 'egozentrisch' von Deutsch nach Slowakisch

egozentrisch

egocentrický {adj}

• Im Oktober 2006 gründete der schon zu seiner aktiven Zeit als egozentrisch bekannte Stoitschkow in Spanien einen nach ihm selbst benannten Fußballverein, der in einer der unteren spanischen Ligen antreten sollte.
• Auch den Namen Linux hatte sich Torvalds bereits überlegt, er erschien ihm aber zu egozentrisch.
• Das Attribut "egozentrisch" bezieht sich auf verschiedene Begriffe: Zum einen auf den oben dargestellten entwicklungspsychologischen Egozentrismus, zum anderen auf einen egozentrischen Charakter ("Egozentrik") als Fachbegriff der Persönlichkeitspsychologie.
• wohingegen der Nutzer einer Architektur diese für gewöhnlich egozentrisch wahrnimmt, also aus seinem eigenen Blickwinkel und am eigenen Körper erfährt.
• Er galt als durchschnittlich intelligent und war egozentrisch.

• ... "ich") und TIM zu egozentrisch wirkten. Außerdem war eine Mine ein nur teilweise geeignetes Bild, da man aus ihr bloß etwas herausholen kann, das Web dagegen sowohl Informationen liefern als auch mit ihnen befüllt werden sollte.
• Seine Erklärungen in dem Interview waren sehr egozentrisch und teilweise so wirr, dass ein Psychologe ihn anschließend zum ausgeprägten Psychopathen erklärte.
• Der Betroffene ist egozentrisch auf seinen Wahninhalt fixiert, d.
• Der „unterhaltsame, ebenso verspielte wie nachdenkliche Film“ sei eine stellenweise „amüsant-leichtfüßige, mitunter auch mutige, dann aber wieder egozentrisch-autobiografische Studie“, die Fragen nach dem Sinn des Lebens stelle.
• Der als extrem egozentrisch geltende und wegen seiner vernichtenden Kritik gefürchtete Pianist Arturo Benedetti Michelangeli sprach von Sergio Fiorentino ehrfurchtsvoll anerkennend als „Der einzige andere Pianist“ („E' il solo altro pianista“).

• Lamoureux, der durch die Heirat mit Marie-Pauline Mussot über ein großes Vermögen verfügte, galt als egozentrisch und streitsüchtig.
• Das naiv-charmante kleine Mädchen am Strand wird zwangsläufig ebenso heuchlerisch werden wie die erwachsene Frau im Hotel und ebenso bigott und egozentrisch wie die Schwiegermutter am anderen Ende des Telefons.
• Sie gilt als biestig, intrigant und egozentrisch.
• Mutschmann galt als selbstherrlich und egozentrisch.
• Er ist egozentrisch und sieht die Amicia, Hugo und Mélie als „Relikte der alten Welt“ an.

• Er lobte sie 1999 als „intelligent und kompetent“, kritisierte sie jedoch auch als „sehr egozentrisch, in Allem, was sie tut“.
• Ähnlich wie in "Fever Pitch" gehe Hornby in seinem Buch männlichen Macken auf den Grund und werfe dabei „einen ziemlich scharfen und unglaublich witzigen Blick auf die Eigenheiten seiner Geschlechtsgenossen“; der Roman sei „durch und durch egozentrisch“ und behandele „Vorurteile und Eitelkeiten, Animositäten und Empfindlichkeiten, Unausgesprochenes und Eingestandenes“.
• Erich Auerbach zufolge führte diese Haltung der „krampfhafte(n) Distinktion“ des „egozentrisch um seinen ästhetischen Komfort besorgten, nervösen, [...] maniakalischen Großbürgers“ gegenüber der populären Massenware zu einer Verarmung der Literatur.