Übersetzung für 'etw demonstrieren' von Deutsch nach Slowakisch

etw.^Akk. demonstrieren

predvádzať n-čo {verb} [nedok.]

demonštrovať n-čo {verb} [dok./nedok.]

---

Werbung

gegen etw.^Akk. demonstrieren

demonštrovať proti n-čomu {verb} [dok./nedok.]pol.

---

demonstrieren

predviesť {verb} [dok.] [názorne ukázať]

etw.^Akk. an etw.^Akk. / vor etw.^Akk. anspannen [ein Zugtier an einen Wagen, etc.]

ungeprüft zapriahnuť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]dopravahist.poľnoh.

etw.^Akk. auf jdn./etw. richten [eine Waffe etc.]

namieriť n-čo na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [zbraň ap.]

etw.^Akk. von etw.^Dat. abschütteln [durch Schütteln entfernen]

otriasť n-čo z n-čoho {verb} [dok.] [trasením odstrániť]

sich^Dat. etw.^Akk. von jdm./etw. erhoffen

sľubovať si n-čo od n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]

etw. auf etw.^Akk. auftragen [Farbe, Lack etc.]

naniesť n-čo na n-čo {verb} [dok.] [farbu, lak ap.]

mit jdm./etw. etw.^Akk. zu tun haben

mať n-čo dočinenia s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. auslegen [mit etwas bedecken, auskleiden]

obložiť n-čo n-čím {verb} [dok.] [pokryť na povrchu]

vyložiť n-čo n-čím {verb} [dok.] [pokryť, obložiť]

etw.^Akk. in etw.^Dat. verankern [in Gesetz, Vertrag etc.]

zakotviť n-čo v n-čom {verb} [dok.] [v zákone, zmluve ap.]pol.práv.

(mit etw.^Dat.) auf jdn./etw. zielen [mit einer Waffe]

mieriť (n-čím) na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [puškou]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. ausgliedern [aus einem Ganzen herauslösen]

vyčleniť n-čo z n-čoho {verb} [dok.]

etw.^Akk. von etw.^Dat. abbeuteln [bayer.] [österr.] [durch Schütteln entfernen]

otriasť n-čo z n-čoho {verb} [dok.] [trasením odstrániť]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. schrittweise umkleiden [mit etw. beklebend umrahmen]

pooblepovať n-čo n-čím {verb} [dok.] [dookola]

auf etw.^Akk. mit etw.^Dat. drücken

zatlačiť na n-čo n-čím {verb} [dok.]

zatláčať na n-čo n-čím {verb} [nedok.]

etw.^Akk. / etw.^Gen. gewahr werden [geh.]

postrehnúť n-čo {verb} [dok.]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. ahnden [geh.]

trestať n-čo n-čím {verb} [nedok.] [priestupok pokutou ap.]

potrestať n-čo n-čím {verb} [dok.] [priestupok pokutou ap.]

jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen [ausstatten]

vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]

• Der einzige von Archebulos überlieferte Vers ist eventuell nicht echt und wird zitiert, um das Versmaß zu demonstrieren.
• 006 Befragten an, sie seien nicht bereit, für die Ziele Pegidas zu demonstrieren.
• Die Firma English Electric war entschlossen, der British Railways (BR) das Potenzial dieser Antriebsart zu demonstrieren.
• In seiner ablehnenden Bewertung der familiären und gesellschaftlichen Zwänge will sich Muhittin wie Ömer von den anderen Menschen abheben und seine Intelligenz demonstrieren.
• Für pädagogische Zwecke entwickelte er ausgeklügelte Pendel-Modelle, um die SQUID-Dynamik zu demonstrieren.

• Das Setzschiff oder der Winkelhaken wurden auch für den Brauch benutzt, Berufsanfängern die Bleiläuse zu demonstrieren.
• Erstmals demonstrieren mehrere hunderttausend Salafisten auf dem Tahrir-Platz für einen Gottesstaat.
• Versuchseinrichtungen sollten Mitglied von externen Akkreditierungs- und Leistungsschemen werden, um die Kompetenz der durchgeführten Arbeit zu demonstrieren.
• Formen werden auch häufig verwendet, um Außenstehenden eine Kampfkunst zu demonstrieren, beispielsweise in Vorführungen und Shows.
• Jährlich finden am 4. November „Russische Märsche“ statt, auf denen Rechtsextremisten gegen die Ausländerpolitik demonstrieren.

• Der Winkelhaken oder das Setzschiff wurden auch für den Brauch benutzt, Berufsanfängern die Bleiläuse zu demonstrieren.
• In Dresden demonstrieren am 14. Februar etwa 100.000 Menschen für den Frieden.
• Die Fragilität der Anlage demonstrieren immer wieder auftretende Schäden durch Hangrutschungen, zuletzt im Februar 2022.
• ... "micro-sats") zu demonstrieren und im Weltraum zu testen.
• Um die Anwendung der Formeln aus den vorhergehenden Kapiteln zu demonstrieren, folgen einige Rechenbeispiele.

• Bis heute werden Beedies auch geraucht, um Unabhängigkeit und indisches Nationalbewusstsein zu demonstrieren.
• Die Code-Beispiele dienen dazu, den Einrückungsstil zu demonstrieren. Ihr Inhalt ist kaum sinnvoll.
• Tausende Menschen gingen nach der Tat auf die Straße, um gegen antiqueere Haltungen zu demonstrieren.
• Am Beispiel des Moleküls Cyclobutan lässt sich das Problem der Koordinatenabhängigkeit für klassische Kraftkonstanten demonstrieren.