Übersetzung für 'etw verallgemeinern' von Deutsch nach Slowakisch

etw.^Akk. verallgemeinern

zovšeobecniť n-čo {verb} [dok.]

zovšeobecňovať n-čo {verb} [nedok.]

generalizovať n-čo {verb} [dok./nedok.]

---

Werbung

etw.^Akk. von etw.^Dat. abschütteln [durch Schütteln entfernen]

otriasť n-čo z n-čoho {verb} [dok.] [trasením odstrániť]

etw.^Akk. auf jdn./etw. richten [eine Waffe etc.]

namieriť n-čo na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [zbraň ap.]

mit jdm./etw. etw.^Akk. zu tun haben

mať n-čo dočinenia s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]

etw. auf etw.^Akk. auftragen [Farbe, Lack etc.]

naniesť n-čo na n-čo {verb} [dok.] [farbu, lak ap.]

sich^Dat. etw.^Akk. von jdm./etw. erhoffen

sľubovať si n-čo od n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]

(mit etw.^Dat.) auf jdn./etw. zielen [mit einer Waffe]

mieriť (n-čím) na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [puškou]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. auslegen [mit etwas bedecken, auskleiden]

vyložiť n-čo n-čím {verb} [dok.] [pokryť, obložiť]

obložiť n-čo n-čím {verb} [dok.] [pokryť na povrchu]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. ausgliedern [aus einem Ganzen herauslösen]

vyčleniť n-čo z n-čoho {verb} [dok.]

etw.^Akk. in etw.^Dat. verankern [in Gesetz, Vertrag etc.]

zakotviť n-čo v n-čom {verb} [dok.] [v zákone, zmluve ap.]pol.práv.

etw.^Akk. von etw.^Dat. abbeuteln [bayer.] [österr.] [durch Schütteln entfernen]

otriasť n-čo z n-čoho {verb} [dok.] [trasením odstrániť]

auf etw.^Akk. mit etw.^Dat. drücken

zatlačiť na n-čo n-čím {verb} [dok.]

zatláčať na n-čo n-čím {verb} [nedok.]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. ahnden [geh.]

potrestať n-čo n-čím {verb} [dok.] [priestupok pokutou ap.]

trestať n-čo n-čím {verb} [nedok.] [priestupok pokutou ap.]

jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen [ausstatten]

vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]

etw.^Akk. / etw.^Gen. gewahr werden [geh.]

postrehnúť n-čo {verb} [dok.]

etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) ausschneiden

vykrajovať n-čo (z n-čoho) {verb} [nedok.]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausholen

vydolovať n-čo z n-čoho {verb} [dok.] [úsilím získať]

etw.^Akk. von etw.^Dat. abreißen

utrhnúť n-čo z n-čoho {verb} [dok.]

• Auffaltungen lassen sich auch auf höhere Dimensionen verallgemeinern.
• Für eine Verteilungsfunktion lässt sich die Majorisierung zur Lorenzsortierung verallgemeinern.
• Die obige Fragestellung lässt sich in verschiedene Richtungen verallgemeinern.
• Dies lässt sich auf beliebige Funktionen des Operators verallgemeinern.
• Diese Ungleichung wiederum kann man verallgemeinern auf höhere Ableitungen.

• Es ist möglich, den Kreis als Objekt der Ebene in den dreidimensionalen Raum zu verallgemeinern.
• Das letzte Beispiel lässt sich verallgemeinern.
• Er lässt sich von dem Lebesgue-Maß auch auf allgemeine Maße verallgemeinern.
• Diese Idee lässt sich weiter zu abzählbaren Kompaktifizierungen verallgemeinern.
• Dieser Satz lässt sich für Polynome über jedem anderen "algebraisch abgeschlossenen" Schiefkörper verallgemeinern.

• Die Konstruktion lässt sich ohne Schwierigkeiten auf beliebige euklidische oder unitäre Vektorräume verallgemeinern.
• Die oben für Folgen benutzten Methoden lassen sich leicht auf Funktionen verallgemeinern.
• Diese Eigenschaft lässt sich mit Hilfe von Bewertungsfunktionen verallgemeinern.
• Das Null-Eins-Gesetz lässt sich leicht auf beliebige relationale Sprachen verallgemeinern.
• Es lässt sich im Wesentlichen durch zwei verschiedene Ideen auf effizientere Verfahren verallgemeinern.

• Varifaltigkeiten sind Maße und können differenzierbare Mannigfaltigkeit durch das Konzept der Rektifizierbarkeit verallgemeinern.
• Der Beweis lässt sich auf Gitter in „Lie-Gruppen über lokalen Körpern“ verallgemeinern.
• zwischen Vektorräumen verallgemeinern lineare Abbildungen [...].
• Sie verallgemeinern das Konzept, den "reellen" Vektorraum [...] als Unterraum des "komplexen" Raumes [...] aufzufassen.